Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orthopaedic technician (orthopädiemechaniker),
mecânico ortopédico («orthopädiemechaniker»)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
— surgical truss maker ('bandagist*), — hearing-aid maker ('hörgeräte-akustiker'), — orthopaedic technidan ('orthopädiemechaniker'),
as formações de: — óptico-optometrista, — mecânico dentário, — mecânico de próteses auditivas, — mecânico ortopédico-ligadurista, — sapateiro-ortopédico, cujo ciclo de estudos corresponde a uma duração total de 14 anos incluindo uma formação mínima de cinco anos num quadro de formação estruturada, adquirida em parte na empresa e, em parte, num estabelecimento de formação profissional, sancionado por um exame cuja passagem é necessária para exercer, a título independente ou na qualidade de assalariado com um nível comparável de responsabilidade, uma actividade considerada artesanal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: