Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
orthopaedic technician (orthopädiemechaniker),
mecânico ortopédico («orthopädiemechaniker»)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— surgical truss maker ('bandagist*), — hearing-aid maker ('hörgeräte-akustiker'), — orthopaedic technidan ('orthopädiemechaniker'),
as formações de: — óptico-optometrista, — mecânico dentário, — mecânico de próteses auditivas, — mecânico ortopédico-ligadurista, — sapateiro-ortopédico, cujo ciclo de estudos corresponde a uma duração total de 14 anos incluindo uma formação mínima de cinco anos num quadro de formação estruturada, adquirida em parte na empresa e, em parte, num estabelecimento de formação profissional, sancionado por um exame cuja passagem é necessária para exercer, a título independente ou na qualidade de assalariado com um nível comparável de responsabilidade, uma actividade considerada artesanal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: