Results for overwhelming multisystem invol... translation from English to Portuguese

due to the multisystem involvement, treatment is usually multidisciplinary.
devido ao envolvimento de múltiplos sistemas, o tratamento geralmente é multidisciplinar.

cshlch patients with multisystem involvement may also show spontaneous regression.
pacientes com cshlch e envolvimento multissistêmico também podem mostrar regressão espontânea.

the patient may exhibit multisystem involvement, including ocular and neurologic manifestations.
pode ter comprometimento multissistêmico, inclusive ocular e neurológico.

the multisystem involvement most likely was secondary to bacillary infiltration and consequent focal granulomatous reaction.
o comprometimento multissistêmico muito provavelmente foi decorrente da infiltração bacilar e consequente à reação granulomatosa focal.

cystic fibrosis cf is a complex genetic disease with multisystem involvement and pulmonary manifestations of a suppurative nature.
a fibrose cística fc é uma doença genética complexa com acometimento multissistêmico e manifestações pulmonares de caráter supurativo.

its main features are chronic arthritis, and in some cases being associated with multisystem involvement and progression to joint limitations and permanent functional disability.
suas principais características são a artrite crônica, pode em alguns casos estar associada ao envolvimento multissistêmico e evoluir para limitações articulares e incapacitação funcional permanente.

it presents multisystem involvement affecting several organs, most commonly in the peritoneum and pelvis, especially the ovaries, and less often in the recto-vaginal septum.
apresenta comprometimento multissistêmico e pode afetar vários órgãos, em geral no peritônio e na pelve, especialmente os ovários e, com menos frequência, o septo retovaginal.

the initial multisystem involvement or the short latency from one-system-disease to multiple-system-disease stage have been identified as bad predictor for disease progression and survival.
o envolvimento polissistêmico inicial, ou a curta latência entre o estágio de doença monossistêmica para polissistêmica, foi identificado como preditor sombrio para progressão da doença e sobrevida.

due to the multisystem involvement, a series of differential diagnosis, including neoplasias and paraneoplastic syndromes, rheumatoid arthritis, as well as other vasculitis, especially giant cell arteritis, due to the findings in the temporal artery, was considered.
devido ao caráter multissistêmico, uma série de diagnósticos diferenciais foram considerados, incluindo neoplasias e síndromes paraneoplásicas, artrite reumatoide, assim como outras vasculites, especialmente a arterite de células gigantes, decorrente de achados em artéria temporal.

with the advent of pct and programs for the early detection of the disease, cases of multisystem involvement, as the one reported here, are becoming increasingly uncommon; however, the rheumatologist must be attentive for its development, since those are the ones that resemble the clinical and laboratorial manifestations of rheumatic disorders.
com o advento da pqt e com os programas de detecção precoce da doença, casos com comprometimento multissistêmico como o relatado estão ficando raros; no entanto, o reumatologista deve ficar atento ao seu aparecimento, pois são os que mais se assemelham clínica e laboratorialmente com as doenças reumáticas.

in a broad sense, based on personal experience and literature review, msk articular involvement in leprosy may be classified into the following categories: i inflammatory arthritis, usually acute and commonly observed during lepra reactions, it can mimic ra juvenile idiopathic arthritis in the case of children or ssa; ii inflammatory swollen hands and or feet similar to 'remitting seronegative symmetrical synovitis with pitting edema' syndrome; iii neuropathic arthritis or charcot's joints, generally observed as chronic arthritis; iv septic arthritis; v non specific arthralgias and myalgias; vi soft tissue rheumatism affection including tenosynovitis and enthesitis; vii inflammatory multisystem involvement similar to collagen vascular disease – including vasculitis, myositis, purpura fulminans, lucio's phenomenon, cryoglobulinemia, digital vasculitis/gangrene; and viii co-existing chronic forms of arthritis which include ra, ssa, osteoarthritis, and other rheumatological disorders, which are often difficult to totally differentiate from leprosy associated arthritis.
em um sentido mais amplo, com base na experiência pessoal e em análise da literatura, o envolvimento articular msk na hanseníase pode ser classificado nas seguintes categorias: i artrite inflamatória, normalmente aguda e comumente vista em reações hansênicas e que pode mimetizar a ar artrite idiopática juvenil em caso de crianças ou a ssa; ii inchaço inflamatório das mãos e/ou dos pés semelhante à síndrome de "sinovite simétrica soronegativa remitente com edema puntiforme"; iii artrite neuropática ou articulações de charcot e geralmente vista como artrite crônica; iv artrite séptica; v artralgias e mialgias não específicas; vi tendência ao reumatismo de partes moles, incluindo tenossinovite e entesite; vii envolvimento inflamatório sistêmico semelhante à doença vascular do colágeno – incluindo vasculite, miosite, púrpura trombocitopênica trombótica, fenômeno de lúcio, crioglobulinemia, vasculite/gangrena digital; viii formas crônicas coexistentes de artrite, que incluem ar, ssa, osteoartrite e outras disfunções reumatológicas, que normalmente são difíceis de diferenciar totalmente da artrite relacionada à hanseníase.