Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foods were manually peeled bananas and mandarin oranges, peeled with a knife the other fruits and tomatoes or with a domestic vegetable peeler potatoes and carrots. the part analyzed in these foods was the pulp.
os alimentos foram descascados manualmente banana e tangerina, com faca demais frutas, incluindo o tomate e com descascador manual de legumes batata e cenoura e em seguida sua polpa foi analisada.
decorate the apples by carefully carving designs in the skin with the tip of the potato peeler (rub the designs with lemon juice to prevent the designs from turning brown). 4.
decora as maçãs ao esculpires cuidadosamente desenhos na casca com a ponta do descascador de batatas (esfrega os desenhos com sumo de limão para evitar que fiquem acastanhados). 4.
if peeler loses the round, the damage inflicted by the winning character to the owner of peeler will be reduced by 4 points or to a minimum of 3. if the total number of damage points of the winning character is equal to or below 3, the ability has no effect.
se peeler perder o combate, os danos infligidos ao seu proprietário de peeler serão reduzidos em 4 pontos até no mínimo de 3. se os pontos de danos da personagem vencedora forem inferiores ou iguais a y, o poder não tem efeito.