From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
above all, we are not going to accept a patching up which only settles the 199899 period.
se não tivermos uma visão global clara sobre os grandes equilíbrios institucionais, sobre as ambições e o papel no mundo de uma união com 25 estados-membros, estaremos, no mínimo, a tactear na bruma e a incorrer no risco de esbarrar contra uma parede.
in my view, we must change the way we approach these problems as patching up after each successive tragedy can only achieve so much.
penso que devemos mudar de lógica: os remendos sucessivos, drama após drama, mostraram os seus limites.
what that probably means is that "patching is very local to where the vulnerability is being reported," shulman said
o que isso provavelmente significa é que "a correção é muito pontual para onde a vulnerabilidade está sendo relatada", disse shulman
Last Update: 2013-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to "take only part" means patching up the survivals of serfdom, which is incompatible with the task of emancipating the peasants.
não se deve remendar o jugo do feudalismo, mas despedaçá-lo, a fim de destruir-lhe para sempre os restos. "tomar só uma parte" significa pôr-se a remendar os restos do feudalismo, e isso é incompatível com a causa da libertação dos camponeses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting