Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a vida é [...]
a vida é [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas a vida é assim.
mas a vida é assim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É a vida.
É a vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mas é a vida.
mas é a vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foda-se a vida
tradultor
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vida é feita de escolhas e eu escolhi a minha
a vida é feita de escolhas e eu escolho a minha
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"a vida de lima barreto".
"a vida de lima barreto".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pra quem tem fé a vida nunca tem fim
for those who have faith life never ends
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vida científica de henrique da rocha lima.
a vida científica de henrique da rocha lima.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send me a card
envie-me um cartão
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send me a copy
enviar-me uma cópia
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
give me a prompt
congratular-me
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get me a towel.
traga-me uma toalha.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allow me a parenthesis.
gostaria de fazer uma pontualização.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send me a message."
send me a message."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
define-me a [...]
define-me a [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a year later, she participated in two episodes of the series "a vida como ela É", based on the work of nelson rodrigues.
um ano depois, participou de dois episódios da série "a vida como ela É", baseada na obra de nelson rodrigues.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nunca troque o que mais quer na vida por aquilo que mais quer no momento. momentos passam, a vida continua.
nunca troque o que mais quer na vida por aquilo que mais quer no momento. momentos passam, a vida continua.
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 2008 she gave her life in the quiet luna .in 2009 he gave his life to mia's novel rede globo viver a vida .
no ano de 2008 ela deu a vida a pacata luna em os mutantes - caminhos do coração, na record.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca troque o que mais quer na vida por aquilo que mais quer no momento. momentos passam, a vida continua.
nunca troque o que mais quer na vida por aquilo que mais quer no momento. momentos passam, a vida continua.
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: