Results for pipework translation from English to Portuguese

distribution pipework
tubagem de distribuição

pipework of metal
tubagens metálicas

general pipework/flanges
condutas e manilhas em geral

decontamination pit pipework system
canalização da fossa de descantaminação

manufacture of stoneware pipework and drainage
fabricação de elementos de canalização e de drenagem em grés

the term "hose" includes rigid pipework.
o termo «mangueira» pode designar canalizações rígidas.

new pipework carrying gas to the burning chamber
novas condutas para a transferência do gás para as câmaras de combustão

emissions from tanks, pipework and stored chemicals
emissões provenientes de tanques, tubagens e produtos químicos armazenados

european committee of boiler, vessel and pipework manufacturers
comité europeu dos fabricantes de caldeiras e tubagens

back-flow devices: air admittance valve ventilating pipework
dispositivos anti-refluxo: válvulas de admissão de ar para ventilação dos tubos

the term "hose" includes rigid pipework.
o termo «mangueira» pode designar canalizações rígidas.

separated pipework for the second drive unit in case of hydraulic drive units
sistema de encanamentos independente para o segundo comando, em caso de comandos hidráulicos

the fuel supply pipework and the filler orifice must be installed outside the cab.
as condutas de alimentação de combustível e o orifício de enchimento devem estar instalados no exterior da cabina.

the extinguishing agent is injected from dispersers into the pipework and the flame quenched.
são injectados nas tubagens, a partir de extintores, agentes de extinção que apagam as chamas.

the installation does not require any pipework and can easily take place during ongoing operation.
a instalação não requer a intervenção nos tubos e pode ser facilmente realizada durante o funcionamento da central.

if necessary, pipework shall be provided to return the measured liquid to a storage tank.
se necessário, será prevista uma canalização para reconduzir o líquido medido a um reservatório de armazenagem.

the pipework shall be so designed that the mixing of products in the measuring system is easily prevented.
a canalização deve estar disposta de modo a evitar facilmente as misturas de produtos no conjunto de medição.

if the pipework upstream of the meter incorporates several high points, several gas extractors may be required.
se a canalização de alimentação do contador incluir vários pontos elevados, podem ser exigidos vários purgadores de gás.

where the pipework has a free end, the closing device shall be situated as close as possible to this end.
quando a canalização de fornecimento possui uma extremidade livre, o órgão de fecho deve ser colocado o mais próximo possível desta extremidade.

the dimensions, design and arrangement of the pipework shall as far as possible exclude mechanical damage or damage resulting from fire.
as dimensões, a construção e a disposição dos encanamentos devem evitar, na medida do possível, o seu desgaste mecânico ou a sua deterioração por acção do fogo.