Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wo enrolment in vocational schools level 3 (c/e)
)número de alunos matriculados em escolas profissionais, em cursos de nível 3, que conferem equivalência académica ao ensinosecundário (do 10º ao 12º ano de escolaridade).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) a level 3.c for staff carrying out the duties of 'secretary', entailing clerical duties requiring secondary education and professional experience of at least three years.
b) um nível 3.c, que corresponde à função-tipo «secretário», que comporta funções de execução que requerem conhecimentos de nível de ensino secundário e uma experiência profissional minima de três anos;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a level 3.c for staff carrying out the duties of ‘secretary’ or ‘clerk’, entailing duties requiring a secondary school or equivalent qualification and relevant professional experience of at least three years after having obtained a qualification.
um grau 3.c para os membros do pessoal que desempenhem funções de «secretário» ou «escriturário» para as quais seja exigido um diploma de ensino secundário ou título equivalente e experiência profissional relevante de pelo menos 3 anos após a obtenção dessa qualificação.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a level 3.c for staff carrying out the duties of ‘secretary’ or ‘clerk’, entailing duties requiring a secondary school or equivalent qualification and relevant professional experience of at least three years after having obtained a qualification.
um grau 3.c que corresponde às funções de «secretário» ou «escriturário» para as quais é exigido um diploma de ensino secundário ou um título equivalente e uma experiência profissional relevante de, pelo menos, três anos após a obtenção dessa qualificação.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in (a) region(s) eligible for assistance under article 87(3)(c) of the ec treaty(specify at nuts-level 3 or lower): …
numa região ou regiões elegíveis para assistência nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do tratado ce (especificar ao nível 3 ou inferior da nuts): …
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.