Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by 1943, he commanded a tiger, and by the battle of kursk (operation "citadel"), he was a platoon leader.
em 1943, ele comandou um tiger i e pelo tempo do batalha de kursk (operação cidadela), ele já era um líder de pelotão.
this resulted in a very thin line, with some sectors where stretches were being defended by a single platoon.
isto resultou numa linha muito tênue de defesa em que setores de 1 a 2 km de extensão eram defendidos apenas por um pelotão.
his entire platoon was destroyed by confederate bombardment and warren, taking a serious scalp wound, disabled the artillery.
seu pelotão inteiro foi destruído pelo bombardeio confederado e warren, ficou gravemente macucado.
bravo company's third platoon is commanded by the erratic captain dave 'captain america' mcgraw played by eric nenninger.
o terceiro pelotão é comandado pelo errático capitão dave 'captain america' mcgraw interpretado por eric nenninger.
for example, a transportation terminal service company normally has two ship platoons, two shore platoons, one documentation platoon, one maintenance platoon, and the headquarters platoon.
por exemplo uma companhia de serviço de terminal de transportes, normalmente, tem dois pelotões de navio, um pelotão de costa, um pelotão de documentação, um pelotão de manutenção e um pelotão de comando.