Je was op zoek naar: platoon leader (Engels - Portugees)

platoon
pelotão

leader+
iniciativa comunitária relativa ao desenvolvimento rural

a russian platoon approaching!
um pelotão russo se aproxima!

three sections together form a platoon.
três secções formam um pelotão.

another platoon of russians is approaching!
outro pelotão russo se aproxima!

a further attack by an assault platoon from the train failed.
um ataque de um pelotão de assalto ao comboio falhou.

by 1943, he commanded a tiger, and by the battle of kursk (operation "citadel"), he was a platoon leader.
em 1943, ele comandou um tiger i e pelo tempo do batalha de kursk (operação cidadela), ele já era um líder de pelotão.

each platoon goes to the country according to own power, and agreements among them.
cada pelotão dirige-se ao país conforme o seu poder, e ligações de acordos firmados entre eles.

jetson", where he becomes the sergeant of george's platoon.
jetson", como sargento do pelotão de george.

a british platoon was then deployed and exchanged fire with them, before arresting some 20 fighters.
a british platoon was then deployed and exchanged fire with them, before arresting some 20 fighters.

both "wall street" and "platoon" were directed by oliver stone.
ambos filmes, "wall street" e "platoon", foram dirigidos por oliver stone.

this resulted in a very thin line, with some sectors where stretches were being defended by a single platoon.
isto resultou numa linha muito tênue de defesa em que setores de 1 a 2 km de extensão eram defendidos apenas por um pelotão.

his entire platoon was destroyed by confederate bombardment and warren, taking a serious scalp wound, disabled the artillery.
seu pelotão inteiro foi destruído pelo bombardeio confederado e warren, ficou gravemente macucado.

in 1967, he was the winner of the academy award for documentary feature for "the anderson platoon".
ganhou o oscar de melhor documentário por "la section anderson" em 1967.

(i.e., the firing platoon consists of several gun sections, which are the basic firing elements of the unit.
estas consistiam na espingarda de assalto l85 iw e na arma de apoio ligeiro l86 lsw com um cano mais longo.

bravo company's third platoon is commanded by the erratic captain dave 'captain america' mcgraw played by eric nenninger.
o terceiro pelotão é comandado pelo errático capitão dave 'captain america' mcgraw interpretado por eric nenninger.

for example, a transportation terminal service company normally has two ship platoons, two shore platoons, one documentation platoon, one maintenance platoon, and the headquarters platoon.
por exemplo uma companhia de serviço de terminal de transportes, normalmente, tem dois pelotões de navio, um pelotão de costa, um pelotão de documentação, um pelotão de manutenção e um pelotão de comando.

leaders
líderes