From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
post nasal drip
escorrimento retronasal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nasal drip
rinorreia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
chronic post nasal drip
corrimento nasal posterior crónico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
drip post nasal
escorrimento retronasal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
posterior nasal drip
escorrimento retronasal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
she had sought an otorhinolaryngologist initially because of a complaint of post-nasal secretion that had lasted many years.
procurou atendimento otorrinolaringológico pela primeira vez devido à queixa de secreção pós-nasal de vários anos de evolução.
the patient improved dramatically from the symptoms, and post-nasal dripping persisted only for a few weeks after surgery.
após a cirurgia ele evoluiu com melhora importante dos sintomas, persistindo apenas com queixa de secreção pós-nasal por mais algumas semanas.
dyspnoea, cough, hoarseness, pharyngolaryngeal pain, throat irritation, respiratory tract congestion, sinus congestion, post nasal drip, rhinorrhoea, snoring gastrointestinal disorders
aumento do apetite pouco frequentes anorexia, diminuição do apetite, polidipsia perturbações do foro psiquiátrico muito frequentes sonhos anómalos, insónia pouco frequentes reacção de pânico, bradifrenia, dificuldade de raciocínio, alterações do humor doenças do sistema nervoso muito frequentes cefaleias
other results include significant improvement in headache, pain and facial pressure, auditory discomfort, dental pain, purulent nasal discharge, post-nasal drip, nasal congestion and obstruction, as well as olfactory symptoms.
outros resultados incluem melhoria significativa de escores em sintomas de cefaleia, dor e pressão facial, desconforto auditivo, dor dentária, secreção nasal purulenta, gotejamento pós-nasal, congestão e obstrução nasal e também olfação.
within the scope of the diseases concurrent with post-nasal drip, sinusitis is approximately 30% of the causes of non-productive cough and 60% of productive causes (1).
dentro do espectro das doenças que cursam com gotejamento pós-nasal, as sinusites representam aproximadamente 30% das causas de tosse não produtiva e 60% das produtivas (1).
dyspnoea, cough, hoarseness, pharyngolaryngeal pain, throat irritation, respiratory tract congestion, sinus congestion, post nasal drip, rhinorrhoea, snoring gastrointestinal disordersvery common common uncommonnausea vomiting, constipation, diarrhoea, abdominal distension, stomach discomfort, dyspepsia, flatulence, dry mouth haematemesis, haematochezia, gastritis, gastrooesophageal reflux disease, abdominal pain, change of bowel habit, abnormal faeces, eructation, aphthous stomatitis, gingival pain, tongue coated skin and subcutaneous tissue disorders
vómitos, obstipação, diarreia, distensão abdominal, desconforto gástrico, dispepsia, flatulência, boca seca pouco frequentes hematémese, fezes com sangue, gastrite, doença do refluxo gastroesofágico, dor abdominal, alteração dos hábitos intestinais, fezes anómalas, eructação, estomatite aftosa, dor nas gengivas, língua revestida afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas pouco frequentes erupção generalizada, eritema, prurido, acne, hiperhidrose, suores nocturnos afecções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos pouco frequentes articulações rígidas, espasmos musculares, dor torácica, osteocondrite doenças renais e urinárias pouco frequentes glicosúria, nocturia, poliúria doenças dos órgãos genitais e da mama pouco frequentes menorragia, corrimento vaginal, disfunção sexual perturbações gerais e alterações no local de administração