From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prevention and control of potentially pathogenic microorganisms in poultry and poultry meat processing;
prevenção e controlo de micro-organismos potencialmente patogénicos na carne e nos preparados de carne de aves de capoeira;
(d) prevention and control of potentially pathogenic micro organisms in poultry and poultry-meat processing;
— acções concertadas não inseridas num programa comunitário e que podem ser propostas quer por estados cost, quer pela comissão.
from 1960 the poultry processing lines were gradually put into operation, a new cattle processing unit, refrigerating chambers were increased and improved.
a partir de 1960 entraram gradualmente em funcionamento uma linha de transformação de carne de aves e nova unidade para a manipulação de gado, aumentou-se o número de câmaras frigoríficas e modernizaram-se as mesmas.
title: climate change levy rebate (horticulture sector; pigs and poultry sector, food and drink processing sector)
denominação: redução da imposição a título das alterações climáticas (sector da horticultura; sector dos suínos e das aves de capoeira; indústria de alimentos e bebidas)
- poultry farms, slaughterhouses and poultry meat processing companies, poultry meat warehouses and poultry-feed manufacturers may benefit from these measures.
- poderão beneficiar dessa medida as explorações avícolas, os matadouros e as empresas de transformação de carne avícola, os comércios grossistas de carne avícola e as empresas de produção de alimentos para aves de capoeira.
mr president, i should like to bring to the attention of the house that a second poultry processing industry has closed down in my constituency in the last two weeks, with the loss of 300 to 400 jobs.
senhor presidente, gostaria de chamar a atenção desta assembleia para o facto de uma segunda empresa de abate de aves ter fechado no meu círculo eleitoral nas últimas duas semanas, com a perda de 300 a 400 postos de trabalho.
two weeks ago, a poultry-processing plant in northern ireland closed with the loss of over 400 jobs, not to mention the other jobs on the farms and in the feed compound mills.
faz agora duas semanas que uma fábrica de produtos à base de carne de aves de capoeira, na irlanda do norte, teve de fechar portas, com a consequente perda de mais de 400 postos de trabalho, sem contar com os que se perderam a nível das explorações aviárias e das fábricas de rações.
1394 sectoral aid citrus fruit, food processing slaughter of animals contagious disease, poultry, veterinary inspection
653 660 654 problema social combate ao crime, criminalidade, mafia, segurança pública combate ao crime, criminalidade, política social, segurança pública combate ao crime, estupefaciente, toxicomania, tráfico de estupefacientes
1. process manufacturing. good example is meat and poultry processing facilities, copper or gold mines, where you have to account for raw materials, but the exact outcome is not known, however approximately predicted in pounds or kilograms.
1. processo de fabricação. bom exemplo é a carne e instalações de processamento de aves, as minas de cobre e ouro, onde você tem a conta das matérias-primas, mas o resultado exacto não é conhecido, no entanto, aproximadamente previsto em libras ou quilogramas.
mr president, this is the third time i have taken the opportunity to use a one-minute speech to bring to the attention of this house the fact that another poultry-processing factory in northern ireland has closed with a substantial loss of jobs.
(en) senhor presidente, esta é a terceira vez que aproveito a oportunidade de dispor das intervenções de um minuto sobre questões políticas importantes para chamar a atenção desta assembleia para o facto de na irlanda do norte ter sido encerrada mais uma unidade de abate de aves, acarretando uma perda substancial de postos de trabalho.
