Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prüm treaty
tratado entre o reino da bélgica, a república federal da alemanha, o reino de espanha, a república francesa, o grão ducado do luxemburgo, o reino dos países baixos e a república da Áustria relativo ao aprofundamento da cooperação transfronteiras em particular no domínio da luta contra o terrorismo, a criminalidade transfronteiras e a migração ilegal
the german presidency is seeking to transfer some parts of the prüm treaty to the third pillar.
neste momento a presidência alemã do conselho deseja a transposição de certas partes do tratado de prüm para o terceiro pilar.
any other provision of the prüm treaty shall remain applicable between the contracting parties of the prüm treaty.
todas as outras disposições do tratado de prüm continuam aplicáveis entre as partes contratantes do tratado de prüm.
all relevant provisions on data protection set out in the prüm decisions shall also apply to personal data processed under this directive.
aplicam-se igualmente aos dados pessoais tratados no âmbito da presente directiva todas as disposições pertinentes sobre a protecção de dados previstas nas decisões prüm.
mrs dührkop, the commission has consistently supported the integration of the prüm treaty into the european union.
a comissão, senhora deputada dührkop dührkop, sempre apoiou a transposição do tratado de prüm para a união europeia.
then we have the prüm convention among seven member states, which seems to go back to the trevi system of the 1970s.
existe também a convenção prüm entre sete estados-membros, que dataria do sistema de trevi, da década de 1970.