Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detailed examination of their proposals revealed a number of practicalproblems in the application of the guidelines.
de acordo com a comunicação, a comissão reconhece que as especificidades do sector agrícola podem trazer desvantagens no que diz respeito aos empréstimos a curto prazo com taxas de juro mais elevadas do que noutros sectores da economia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
first, is it possible to envisage a society in which these practicalproblems have been genuinely eradicated?
em primeiro lugar, será possível conceber uma sociedade onde as dificuldadesconcretas deixaram de existir realmente?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the urb-al programme is organised around thematiccooperation networks designed to resolve the practicalproblems of local urban development.
o programa urb-al organiza-se em torno de redes de cooperação,constituídas numa base temática e destinadas a resolver problemas concretos de desenvolvimento local urbano.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the commission's proposal fora general division into an active and an inactivepart of oncall time does not solve these practicalproblems.
o cese está consciente de que as condiçõespara a prestação de serviço durante o tempo de permanência variam segundo as áreas, profissões e empresas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: