Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
another strength of this study was that evaluators have undergone previous training to the data collection.
outro ponto forte deste estudo foi que os avaliadores passaram por um treinamento prévio à coleta de dados oficial.
experience from the previous forest monitoring scheme shows that the harmonisation of data collection is of major importance.
a experiência colhida com o anterior sistema de acompanhamento florestal mostra ser da maior importância a harmonização da recolha de dados.
previous losses the pieces were found in the boxes of the undocumented dispatcher there was duplicate collection of the material
peças encontrada na caixa do material dos despacho sem documentos,
Last Update: 2017-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the previous years, the expenditure on this category was obtained through the collection of procedures registered in datasus.
nos anos anteriores, o gasto com essa categoria foi obtido pela cobrança de procedimentos, registrada no datasus.
seven working parties forming a network took forward previous work on health monitoring by concentrating on indicators and data collection.
sete grupos de trabalho que formam uma rede continuaram e desenvolveram o trabalho anterior em termos de vigilância da saúde, concentrando-se nos indicadores e na recolha de dados.
the questionnaire was completed by the adolescents themselves in the classroom, following previous staff's instructions for data collection.
o questionário foi preenchido pelos próprios adolescentes, em sala de aula, seguindo instruções prévias da equipe de coleta de dados.
the previous configured akonadi collection is invalid. you must select a valid akonadi collection above and click apply before you can use this conduit.
a colecção do akonadi configurada anteriormente é inválida. tem de seleccionar uma colecção válida do akonadi acima, carregando depois em aplicar antes de poder usar esta conduta.
on the same day of blood collection, the patients were interviewed regarding previous pathological history and gynecological and obstetrical findings.
no mesmo dia da coleta foi realizada entrevista sobre a história mórbida pregressa e os antecedentes gineco-obstétricos.