Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is currently composed of the project management system sistema de gestão de projetos - sgp and the virtual learning environment vle.
atualmente, é composta pelo sistema de gestão de projetos sgp e pelo ambiente virtual de aprendizagem ava.
the work histórias em projetos , the volume for the 8th grade, approved in the pnlds of 2008 and 2011, is particularly expressive in this sense.
a obra história em projetos, o volume do oitavo ano, aprovado nos pnld 2008 e 2011, é particularmente expressiva nesse sentido.
the fincanciadora de estudos e projetos finep - studies and projects funding agency was dreamed up in the second half of the 1960s as a technological support arm for brazilian industry.
a financiadora de estudos e projetos finep foi imaginada, na segunda metade dos anos 1960, como um braço de fomento tecnológico para a indústria brasileira.
the capital costs were valued based on the sistema de apoio à elaboração de projetos de investimentos em saúde somasus – support system for developing health care investment projects and on comprasnet.
os custos de capital foram valorados a partir do sistema de apoio à elaboração de projetos de investimentos em saúde somasus e do comprasnet.
this research is registered in the gabinete de projetos under number 019731 and approved by the research ethics committee under number 0138.0.243.000-06.
esta pesquisa está registrada no gabinete de projetos sob o número 019731 e aprovado pelo comitê de ética em pesquisa sob número 0138.0.243.000-06.
it also includes the escritório de projetos (projects office), which defines the process of transforming ideas into concepts and, ultimately, into projects.
há ainda o escritório de projetos, que define o processo de transformação das ideias em conceitos e, na sequência, em projetos.