Results for protected archive file translation from English to Portuguese

archive file
ficheiro de arquivos

& archive file:
ficheiro do & arquivo:

= password-protected archive
= arquivo compactado protegido por senha

password-protected archive found
arquivo protegido por senha encontrado

password protected archive or document
arquivo ou documento protegido por senha

enter archive file name
forneça o nome do arquivo

archive file not found!
arquivo do arquivo não encontrado!

import kmail archive file
importar um ficheiro de arquivo do kmail

how to create a password-protected archive
como compactar arquivo protegidos por senha

unable to read temporary archive file
não é possível ler o pacote temporário

unable to finalize the archive file.
não foi possível finalizar o ficheiro de arquivo.

archive file:*.ics|icalendar files
ficheiro de arquivo:@label filter for kurlrequester*.ics|ficheiros icalendar@info:whatsthis

the archive file has a size of %1.
o ficheiro do arquivo tem um tamanho de% 1.

~zip archive files
ficheiros de arquivo ~zip

the skin archive file could not be opened.
não foi possível abrir o pacote do visual. @ title: window

install a theme archive file you already have locally
instalar um ficheiro de pacote de temas que já tenha localmente

please select an archive file that should be imported.
seleccione por favor um ficheiro de arquivo a importar.

i/ o error occurred while writing to web archive file %1.
ocorreu um erro de e/ s ao gravar no pacote web% 1.

- does web shield check the archive files (e.g.
o web shield verifica os arquivos (por exemplo, zip)?

warning does refer to a file that cannot be scanned (password-protected archive), or to potentially suspicious files (hidden files, cookies, etc.).
o aviso se refere a um arquivo que não pôde ser verificado (protegido por senha) ou a arquivos potencialmente suspeitos (arquivos ocultos, cookies etc.).