Results for protocol deviation translation from English to Portuguese

protocol deviation
desvio do protocolo

constituting a protocol deviation
conferindo um desvio de protocolo

deviation
desvio

deviation:
exactidão:

skew deviation
desvio oblíquo

percentage deviation
violacao

deviation; skew deviation
desvio oblíquo

regardless of protocol deviations
independente de desvios de protocolo

§ includes reasons such as protocol deviation, lost to follow up, and withdrew consent.
§ inclui razões como desvio ao protocolo, deixarem de ser acompanhados e retirada do consentimento.

details of any protocol deviations and an explanation on how the deviation affects the study design and results;
elementos sobre eventuais desvios ao protocolo e explicação do modo como estes afetam a realização e os resultados do estudo;

protocol deviations due to routine or tiredness were immediately communicated.
desvios de protocolo por rotina ou cansaço eram comunicados imediatamente.

according to the protocol, the maximum scores were attributed to the normal patterns with no deviations.
de acordo com o protocolo, os escores máximos foram atribuídos aos padrões normais sem desvios.

e per protocol analysis: excluding non-completers and patients with major protocol deviations.
e análise por protocolo: excluindo os doentes que não completaram e os doentes com desvios grandes ao protocolo.

periodic observations by local supervisors to identify protocol deviations were made during the study and became the main periodic re-certification mechanism of the team.
observações periódicas por supervisores locais para identificar desvios de protocolo foram realizadas ao longo do estudo e constituíram-se no mecanismo principal de recertificação periódica da equipe.

the primary analyses of efficacy were conducted in the per-protocol efficacy (ppe) population (n= all 3 vaccinations within 1 year of enrolment, no major protocol deviations and naïve to the relevant hpv type(s) prior to dose 1 and through 1 month postdose 3 (month 7)) .
as análises primárias de eficácia foram efectuadas na população de eficácia pelo protocolo (ppe) (n=todas as 3 vacinações no período de 1 ano após a inclusão, nenhuns desvios significativos do protocolo, e indívíduos nunca antes expostos ao( s) principal( is) tipo( s) de hpv antes da dose 1 e durante 1 mês após a dose 3 (mês 7) ).