Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el tiempo está maduro y vosotros estais maduros.
time is ripe and you are ripe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no estáis cansados?
are you not tired?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso vosotros estáis aquí.
this is the reason you are here today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. ¿qué signifca " vosotros estais completes en el" ? (10)
5. what does "ye are complete in him" mean? (10)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3:8 porque ahora vivimos, si vosotros estais firmes en el señor.
8 because now we live, if ye may stand fast in the lord;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí es exactamente donde vosotros estáis.
that is exactly where you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también vosotros estáis recibiendo este estímulo.
you too are receiving this stimulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos vosotros estáis retrasados en la evolución...
all you are latecomers of the evolution
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y vosotros estáis limpios, pero no todos".
and you are clean, but not all.""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"vosotros estáis limpios, pero no todos".
"you are clean, but not all of you".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero vosotros estáis, ¿no es así? estáis aquí.
you are here, aren't you? you are here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en esto vosotros estáis también singularmente cercanos a mi ministerio.
in this you are singularly close to my ministry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"hago el signo de la cruz rubí en donde vosotros estáis.
"i make the sign of the ruby cross where ye are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8 porque ahora vivimos, si vosotros estáis firmes en el señor.
8 for now we live, if ye stand fast in the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
hijos míos, también vosotros estáis atravesando un tiempo muy duro y difícil.
my children, you too, are going through very hard and difficult times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ya vosotros estáis limpios por la palabra que os he hablado."
"now you are clean through the word (torah) which i have spoken unto you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3:8 porque ahora vivimos, si vosotros estáis firmes en el señor.
1thess 3:8 for now we live, if you stand fast in the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3:8 porque ahora vivimos nosotros , si vosotros estáis firmes en el señor.
3:8 because now we live, if you stand in the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el árbol lleva frutos, vosotros estáis en la dulzura de estas frutas. sí!
when the tree bears fruit, you are there in the sweetness of that fruit. yes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"venid a mí todos los que estáis cansados y agobiados, y yo os aliviaré".
“come to me, all who labour and are heavy laden, and i will give you rest.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting