Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a credit rating agency shall report data concerning sovereign and public finance ratings on an issuer basis.
as agências de notação de risco devem comunicar dados sobre as notações soberanas ou de dívida pública ao nível de cada emitente.
communications regulators would also be consulted, as they are the competent authorities for data breaches in some member states.
os reguladores das comunicações serão igualmente consultados, dado serem as autoridades competentes em matéria de violações de dados nalguns estados-membros.
the detail element defines the report section that contains the report data. the report can have unlimited number of details.
o elemento detail define a secção do relatório que contém os dados do relatório. o relatório pode ter um número ilimitado de detalhes.