Results for rework translation from English to Portuguese

rework
retoma

– rework, repair.
– retrabalho, o reparo.

tritium rework unit
unidade de reprocessamento de trítio

there rework the software package delivered today.
houve retrabalho no pacote de programas entregue hoje.

but then we would have rework, and waste of time.
mas aí teríamos retrabalho, e desperdício de tempo.

need to rework paragraph 3.9 to make it less defeatist;
necessidade de reformular o ponto 3.9 para o tornar menos derrotista;

commissioner, have a rethink, rework the proposal and come back!
senhor comissário, repense o assunto, reformule a proposta e volte ao parlamento!

we make the donation and then they will evaluate, even to avoid rework.
a gente faz a doação e depois que eles vão avaliar, até pra evitar um retrabalho.

the supplier must comply with what was promised, without the need for rework.
o fornecedor deve cumprir com o que foi prometido, sem a possibilidade de retrabalhos.

changes in amount of rework production losses price changes due to quality problems
alterações na quantidade de trabalho a refazer perdas de produção alterações nos preços devido a problemas de qualidade

certainly it will have a partner in parliament in attempting to rework the system radically.
encontrará, seguramente, no parlamento um parceiro que lhe dará todo o apoio na tentativa de reorganizar radicalmente o sistema.

and then rework the level of the health care systems, building stronger health care systems.
e nós trabalhos no nível dos sistemas de cuidado com a saúde, construindo sistemas de saúde mais fortes.

if we want to avoid a two-tier society, we must rework certain accepted ideas.
se queremos evitar uma sociedade a duas velocidades, devemos colocar na prateleira determinadas ideias comuns.

we have been seeking to rework our relations into a modern partnership to reflect our growing economic integration.
temos tentado reformular as nossas relações transformando-as numa parceria moderna que reflicta a nossa integração económica crescente.

the clips may be susceptible to deformation during any rework or upgrade procedure where the heatsink assembly is disassembled.
os clipes podem ser suscetíveis a deformações durante qualquer procedimento de manutenção ou upgrade onde o conjunto do dissipador de calor é desmontado.

skf uses the same quality materials, methods and machinery to rework bearings that are used in repetition to manufacture them.
a skf usa os mesmos materiais de qualidade, métodos e maquinário para o retrabalho em rolamentos que são usados na repetição para fazer a remanufatura.

the commission and morocco recently initiated formal negotiations in order to rework these concessions with a view to deepening the liberalisation process.
a comissão e marrocos iniciaram recentemente negociações formais a fim de rever estas concessões no quadro de um aprofundamento do processo de liberalização.

4.1 the arab spring has revived eu efforts to rework its role in this region by overhauling its activities, instruments and relations.
4.1 a primavera Árabe reavivou uma união europeia que está a tentar reconstruir o seu papel na região através de uma profunda revisão das suas ações, instrumentos e relações.

in so far as those regulations will be part of the ec type-approval, it is necessary to rework article 28.
uma vez que esses regulamentos farão parte da homologação ce, é necessário reformular o artigo 28.º.

with this new awesomeness, we can rework the previous example, but this time, fetch the image as an blob instead of a string:
com esse novo conhecimento, podemos retrabalhar no exemplo anterior e, dessa vez, buscar a imagem como arraybuffer em vez de uma string.