Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an earlier version of this story, titled "are you banging your head against a wall?
uma versão primitiva dessa história, com o título "are you banging your head against a wall?
the commission must then however exclude any form of capacity expansion or subsidisation from the structural funds, otherwise it is just banging your head against a brick wall.
nesse caso, porém, a comissão deverá excluir toda e qualquer forma de apoio à expansão da capacidade das frotas ou outras subvenções a título dos fundos estruturais, pois caso contrário estará a malhar em ferro frio.