Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sing something, please.
cante algo, por favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tell you something please
te dizer uma coisa por favor
Last Update: 2016-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say something dear
não sei falar ingles
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom, say something.
tom, diga algo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did he say something?
ele disse algo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did someone say something?
alguém disse alguma coisa?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fg: can i say something?
fg: posso dizer uma coisa?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say something about this.
diga algo sobre isso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please say something honey
por favor diga algo querido
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to say something more.
há uma série de medidas que foram propostas pela união europeia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you say something in advance?
quando vai sair este álbum? você pode nos antecipar alguma coisa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did i say something wrong to
eu disse algo errado para você
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we can also say something more.
mas podemos dizer ainda algo mais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it might say something like this:
pode dizer algo como isto:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: