From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
securityaccess service
serviço securityaccess
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
securityaccess negative response message
mensagem de resposta negativa ao pedido de acesso à segurança (securityaccess negative response)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
securityaccess request - requestseed message
mensagem de pedido de acesso à segurança (securityaccessrequest - requestseed)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
message format - securityaccess - requestseed
formato de mensagens - securityaccess - requestseed
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
securityaccess - requestseed positive response message
mensagem de resposta positiva ao pedido de acesso à segurança (securityaccess - requestseed positive response)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the securityaccess service must be carried out after the startdiagnosticsession service.
o serviço securityaccess deve ser executado depois do serviço startdiagnosticsession.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the vehicle unit shall answer to this request using the service securityaccess positive response only when in calibration mode.
a vu responde a este pedido utilizando o serviço securityaccess positive response somente quando em modo calibration.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the message formats for the securityaccess "requestseed" primitives are detailed in the following tables:
os formatos das mensagens para as primitivas "requestseed" do securityaccess figuram nas tabelas seguintes:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the securityaccess service provides a means to enter the pin and to indicate to the tester whether or not the vu is in calibration mode.
o serviço securityaccess fornece um meio para introduzir o pin e indicar ao dispositivo de teste se a vu está ou não em modo calibration.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the tester shall use the securityaccess "requestseed" message to check if the vehicle unit is ready to accept a pin.
o dispositivo de teste utiliza a mensagem securityaccess "requestseed" para verificar se a unidade-veículo está pronta a aceitar um pin.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the tester shall then, eventually, use the securityaccess "sendkey" message to forward a pin to the vehicle unit.
o dispositivo de teste recorre então à mensagem securityaccess "sendkey" para encaminhar o pin para a unidade-veículo.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the message formats for the securityaccess "requestseed" primitives are detailed in the following tables:
os formatos das mensagens para as primitivas "requestseed" do securityaccess figuram nas tabelas seguintes:
if the vehicle unit is already in calibration mode, it shall answer the request by sending a "seed" of 0x0000 using the service securityaccess positive response.
se já estiver em modo calibration, a vu responde ao pedido enviando um "seed" de 0x0000 por meio do serviço securityaccess positive response.
the tester shall use the securityaccess "requestseed" message to check if the vehicle unit is ready to accept a pin.
o dispositivo de teste utiliza a mensagem securityaccess "requestseed" para verificar se a unidade-veículo está pronta a aceitar um pin.
the tester shall then, eventually, use the securityaccess "sendkey" message to forward a pin to the vehicle unit.
o dispositivo de teste recorre então à mensagem securityaccess "sendkey" para encaminhar o pin para a unidade-veículo.
if the vehicle unit is already in calibration mode, it shall answer the request by sending a "seed" of 0x0000 using the service securityaccess positive response.
se já estiver em modo calibration, a vu responde ao pedido enviando um "seed" de 0x0000 por meio do serviço securityaccess positive response.