From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 1998, tomographies that were able to acquire images simultaneously by means of four rows of detectors and a minimum rotation time of 500 msec were introduced.
em 1998 foram introduzidos tomógrafos com capacidade de aquisição simultânea através de quatro fileiras de detectores e um tempo de rotação mínimo de 500 mseg.
the main limitation of the present study lies on the fact that the variations of other ct parameters such as pitch, slice thickness and rotation time were not approached.
a principal limitação deste estudo diz respeito ao fato de não terem sido estudadas variações dos outros parâmetros de tc, tais como o pitch, a espessura de corte e o tempo de rotação.
exposures were done at 120 kv and 250 mas, using a one-second rotation time, 10-mm collimation, and pitch of one.
as exposições foram feitas a 120 kv e 250 mas. o tempo de rotação foi de um segundo, colimação 10 mm e pitch de um.
of all such measures, the most important seems to be the planning of convenient rotation times between sea and shore.
de todas as medidas deste tipo, a mais importante parece ser o planeamento de uma rotação conveniente entre os períodos no mar e em terra.
as credit mediates, accelerates and increases the concentration of capital into one hand, it helps to shorten the work period and, therefore, the rotation time , p.
À medida que o crédito medeia, acelera e eleva a concentração de capital em uma mão, ele contribui para abreviar o período de trabalho e, com isso, o tempo de rotação , p. 175.
the contrast-enhanced cardiac cta was performed with a collimation of 64 x 0.625 mm, gantry rotation time of 400 milliseconds with tube current of 150 ma and tube potential of 120 kv.
a atcc com realce por contraste foi realizada com colimação de 64 x 0,625 mm, tempo de rotação do gantry de 400 milissegundos, com corrente de tubo de 150 ma e potencial de tubo de120 kv.
the commission recommends that shipowners explore these possibilities, as well as the possibility of arranging more convenient rotation times for seafarers between sea and shore.
a comissão recomenda que os armadores explorem estas possibilidades, bem como a de organizar uma rotação entre os períodos no mar e em terra mais conveniente para os marítimos.
6.1 europe's forestry sector typically has a long rotation time, so that, for example, the impact of new forest management techniques may become apparent only after a number of decades.
6.1 o sector florestal da europa caracteriza-se por um longo período de rotação, de forma que o impacto das novas técnicas de gestão florestal poderá apenas tornar-se visível dentro de algumas décadas.
this is due to the fact that the equipment 1 has a longer 360ยบ rotation time than the equipment 3, besides the fact that the equipment 1 performs sequential ct sections, while the equipment 3 performs continuous and/or contiguous ct sections helical.
isto se deve ao fato de o tomógrafo 1 apresentar tempo de rotação, para o giro completo de 360º, maior que o tomógrafo 3, além do fato de o tomógrafo 1 realizar cortes sequenciais, enquanto o tomógrafo 3 realiza cortes contínuos e/ou contíguos helicoidal.
a protocol with 16 × 1.5 mm collimation, 6 mm slice thickness, rotation time of 0.75 s, and voltage of 120 kvp, 260 mas per slice without increments between slices, was utilized.
foi utilizado protocolo com colimação 16 × 1,5 mm, espessura de corte de 6 mm, tempo de rotação de 0,75 s, tensão de 120 kvp, 260 mas por corte e sem incremento entre cortes.
among the significant discoveries made by "copernicus" were the discovery of several long-period pulsars, with rotation times of many minutes instead of the more typical second or less.
entre as importantes descobertas feitas por copérnico foram a descoberta de vários longo período pulsares, com tempos de rotação de muitos minutos em vez do mais típico de segundos ou menos.
for the purposes of the second subparagraph of article 31(3) of regulation (ec) no 1257/1999, "fast-growing species cultivated in the short term" means species with a rotation time, namely the period between two harvest cuts on the same parcel, of less than 15 years.
para efeitos do nº 3, segundo parágrafo, do artigo 31º do regulamento (ce) nº 1257/1999 entende-se por "plantações de espécies de crescimento rápido cultivadas a curto prazo" as plantações de espécies cujo tempo de rotação (ou seja, o período que separa dois cortes no mesmo local) seja inferior a 15 anos.
