Results for set the mapping direction as t... translation from English to Portuguese

with its “white paper”4 of september 2001, the european commission set the target to half road fatalities by 2010.
com o seu livro branco de setembro de 20014, a comissão europeia fixou como meta reduzir para metade a mortalidade rodoviária até 2010.

europe 2020 set the headline target to increase the share of 30-34 year olds with a tertiary or equivalent degree to 40 % by 2020.
a estratégia «europa 2020» fixou o objectivo central de aumentar a percentagem de adultos de 30‑34 anos com um diploma de ensino superior ou equivalente para 40 % até 2020.

and sets the overcoming of the vital ones as targets.
e estabelecemos como metas a superação dos pontos que são vitais.

having set the ambitious target to halve child poverty by 2010 and eradicate it by 2020, much emphasis is put by the uk on partnership, multi-agency working and early intervention.
tendo fixado a meta ambiciosa de reduzir para metade até 2010 e erradicar até 2020 a pobreza infantil, o reino unido confere grande importância à parceria, à colaboração multilateral e à intervenção precoce.

the best three countries should then be selected as targets to be achieved by the member states through their own action programmes.
os três países com melhores resultados poderão ser seleccionados, constituindo objectivos de referência para programas de acção a elaborar pelos estados-membros.

the birds are kept in boxes until the following saturday, when they are taken to an open area outside the village and released as targets to be shot at.
as aves são mantidas em caixas até ao sábado seguinte, altura em que são levadas para um área aberta fora da povoação e libertadas para serem alvejadas a tiro.

to avoid this, the committee suggests that such very stringent values should be regarded as targets to be achieved within a stated number of years rather than immediately.
para que isto não aconteça, sugere o comité que esses valores-limite muito severos sejam considerados como metas a atingir num número dado de anos e não imediatamente.

fidel gave impulse to the revolution in its first years, he has always given it leadership and set the tone, but there is a good group of revolutionaries developing in the same direction as fidel and a large mass that follows its leaders because it has faith in them. it has faith in them because these leaders have known how to interpret the longings of the masses.
fidel deu à revoluçom o impulso nos primeiros anos, a direcçom, a tónica sempre, mas há um bom grupo de revolucionários que se desenvolvem no mesmo sentido que o dirigente máximo e umha grande massa que segue os seus dirigentes porque tenhem fé em eles; e tenhem fé, porque eles soubêrom interpretar os seus anelos.

so much so that the european union drugs strategy (2000-2004) set the target to reduce significantly, over five years, the prevalence of drug use and the recruitment of new users, especially among the under 18s.
reduzir o número de consumidores de droga num país ou numa comunidade e reduzir a percentagem de indivíduos que iniciam o consumo de drogas são desafios fundamentais para os responsáveis políticos a nível local, nacional e internacional.

the g8 summit at okinawa has also made it possible to set the seal on the commitment of the rich countries and set targets to lessen the ravages of aids in africa over the next ten years, but, unfortunately, the issue of resources was not really dealt with.
a cimeira do g8 em okinawa permitiu também obter o compromisso dos países ricos e definir objectivos de redução da devastação provocada pela sida em África, nos próximos dez anos, mas, infelizmente, a questão dos meios não foi verdadeiramente abordada.

consequently, actions can be taken regarding health perspectives, not as reactive responses to the fatality of disease, but as targets to be reached by public health and other social players, by means of methodological tools for intervening in present-day realities.
por conseguinte, atua-se na perspectiva da saúde não como uma resposta reativa à fatalidade da doença, mas como uma meta a ser concretizada pela saúde pública e demais atores sociais, por meio de instrumentos metodológicos de intervenção na realidade.

over the next 40 years it has been estimated that a 50% increase in the yield of grain crops such as wheat and rice will be required to meet the food and fuel demands of the increasing world population. transgenic tobacco plants have been generated with altered combinations of sedoheptulose-1,7-bisphosphatase, fructose-1,6-bisphosphate aldolase, and the cyanobacterial putative-inorganic carbon transporter b, ictb, of which have all been identified as targets to improve photosynthesis based on empirical studies. it is shown here that increasing the levels of the three proteins individually significantly increases the rate of photosynthetic carbon assimilation, leaf area, and biomass yield. furthermore, the daily integrated measurements of photosynthesis showed that mature plants fixed between 12–19% more co2 than the equivalent wild-type plants. further enhancement of photosynthesis and yield was observed when sedoheptulose-1,7-bisphosphatase, fructose-1,6-bisphosphate aldolase, and ictb were over-expressed together in the same plant. these results demonstrate the potential for the manipulation of photosynthesis, using multigenestacking approaches, to increase crop yields.
multigene manipulação de assimilação fotossintética de carbono aumenta a fixação de co2 e produção de biomassa em tabaco