Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coal shall mean any of the following:
carvão:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
steel shall mean any of the following:
aço:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(p) 'sale` shall mean any form of sale.
p) «venda»: qualquer forma de venda.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) infected poultry shall mean any poultry:
a) ave de capoeira infectada: qualquer ave de capoeira:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
violate any applicable laws or regulations.
violar quaisquer leis aplicáveis ou regulamentos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"party" shall mean any party to the protocol;
«parte», qualquer das partes no protocolo,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"person" shall mean any natural or legal person.
"pessoa", qualquer pessoa singular ou colectiva.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rest period shall mean any period which is not working time;
período de descanso: qualquer período que não seja tempo de trabalho;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
(b) ‘processing aid’ shall mean any substance which:
b) entende-se por “adjuvante tecnológico” qualquer substância que:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"night work" shall mean any work performed during night time.
"trabalho nocturno", o trabalho efectuado durante o período nocturno.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"applicant" shall mean any natural or legal person requesting environmental information.
"requerente", qualquer pessoa singular ou colectiva que peça informaçġes sobre o ambiente.