Trying to learn how to translate from the human translation examples.
shameless couple
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
couple
par
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
shameless!
sem vergonha!
Last Update: 2020-08-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Luizfernando4
couple ther
terapia de casais
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4Warning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
thermoelectric couple
termopar
Last Update: 2014-11-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
couple therapy.
a terapia individual e familiar.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
amazing couple!!!!!
he's shameless.
== filmografia ==
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
isn't that shameless?
não é isto desvergonha??
shameless. shameless. shameless.
desavergonhado.desavergonhado.desavergonhado.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
how can they be so shameless?
como podem ser tão descarados?
he's such a shameless jerk.
ele é um idiota desavergonhado.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
it is filthy and shameless conduct.
É a conduta desenfreada e desavergonhada.
and, despite all that, the shameless celebrations continue.
e, apesar de tudo isso, prosseguem as celebrações desavergonhadas.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
"cursed are those who are ruled by shameless".
"malditos os que são governados por quem não conhece a vergonha".
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
alex castro is a barefaced shameless liar, as all fiction writers.
alex castro é um grandecíssimo mentiroso, como todos os autores de ficção.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
she made her television debut on showtime's "shameless".
ela fez sua estréia na tv em "shameless showtime".
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
some xenophobic instincts also persist, and are the subject of shameless speculation.
além disso, subsistem algumas tendências xenófobas que são objecto de desavergonhada especulação.
and we have, you know, always been shameless about stealing great ideas.
temos sido sempre imprudentes sobre o roubo das grandes ideias.
what is this world's history but the shameless chronicle of human wickedness.
que é a história do mundo, senão a desavergonhada crônica da perversão humana?
buddytv ranked "shameless" #8 on its list of 2011's best new tv shows.
buddytv deu a "shameless" o oitavo lugar em sua lista das melhores novas séries de televisão de 2011.
