Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'ch.' shau be deleted.
— na adaptação constante da alínea b) é revogada a sigla "ch,".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
', switzerland' shau be deleted.
— nas adaptações constantes das alíneas a) e b) é revogada a palavra ", suíça".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'and switzerland' shau be deleted.
— no ponto i é revogada a expressão "e a suíça".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then we shau move to the vote, as planned.
existem novas propostas, senhor comissário, para além do que ficou decidido no conselho?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'switzerland (ch),' shau be deleted.
— na adaptação é revogada a expressão "suíça (ch),".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we shau return to the other matter later.
quanto à outra questão, voltaremos a ela mais tarde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the words 'and switzerland' shau be deleted.
É revogada a expressão "e a suíça".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for these reasons we shau take the line i have described.
debates do parlamento europeu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i shau call one speaker in favour of the motion and one against.
quero, por isso, pedir-lhe um pouco mais de flexibilidade, pois tenho as seguintes perguntas a fazer: está a comissão disposta a prever uma regulamentação mais rigorosa sobre a rotulagem?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
international express carriers conference and la poste shau bear their own costs.'
«funcionarios — reivindicação do estatuto de agente temporário» (juiz singular)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for bacterial and viral vaccines, the characteristics of the infectious agent shau be demonstrated on the seed.
no que respeita às vacinas bacterianas e víricas, as características do agente infeccioso devem ser demonstrados no material de base.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
album artwork was created by vincent marcone, as well as artwork contributions from natalie shau, and aslan.
a capa do álbum foi criado por vincent marcone, bem como contribuições arte de natalie shau , e aslan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
,if the commission opposesexemption and the opposition is not withdrawn, the effects of the notification shau be governed by the provisions of regulation no 17.
se a comissão se opuser à isenção e a oposição não for retirada, os efeitos da notificação regem-se pelo disposto no regulamento n.° 17.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eec: adaptation (a) the words 'switzerland and' shau be deleted.
— na adaptação constante da alínea a) é revogada a expressão "na suíça e".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
member states shau ensure that au appropriate measures are taken to avoid adverse effects on human health and the environment which might arise from the contained use of genetically modified micro-organisms.
os estadosmembros garantirão que sejam tomadas todas as medidas adequadas para evitar que a utilização confinada de microrganismos geneticamente modificados possa dar origem a efeitos negativos para a saúde humana e o ambiente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"*avi ludmer (mahogany rush) – violin*melina soochan – piano*natalie shau – artwork*jonathan lefrancois-leduc (blackguard) – piano==charts====references====external links==* www.myspace.com/theagonist
"* avi ludmer (mahogany rush) - violino* melina soochan - piano* natalie shau - artwork* jonathan lefrancois-leduc (blackguard) - piano== ligações externas ==* allmusic
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting