Results for conta alla rovescia da venti fino ... translation from Italian to Danish

il secondo emendamento di natura tecnica e porta da venti ad uno il numero di giorni tra la pubblicazione della decisione e la sua entrata in vigore, il che determinerà un'attuazione del programma più rapida.
det andet ændringsforslag er af teknisk art og indebærer, at tidsrummet mellem offentliggørelsen af afgørelsen og ikrafttrædelsen forkortes fra tyve dage til en enkelt dag, så programmet kan blive gennemført hurtigere.

c ) una traslucidita fino ad uno spessore di circa 3 mm , secondo il metodo di cui all'allegato ii .
c ) en gennemskinnelighed - efter metoden i bilag ii - indtil en tykkelse paa ca . 3 mm .

se i pazienti progrediscono fino ad uno scompenso epatico, la terapia anti-epatite deve essere immediatamente sospesa e il trattamento antiretrovirale deve essere rivalutato.
patienter som udvikler hepatisk inkompensation, bør have deres antihepatiske behandling seponeret øjeblikkeligt, og arv - behandlingen skal revurderes.

la definizione di prodotto relativa ai goes sottili deve quindi precisare che si tratta di goes che sono stati rilaminati fino ad uno spessore massimo di 0,16 mm, ricotti e nuovamente rivestiti.
varedefinitionen af tyndt goes bør derfor specificeres som goes, der udvalses til en tykkelse på højst 0,16 mm, og derefter udglødes og coates på ny.

_ traslucidita fino ad uno spessore di circa 3 mm , purche la pasta non sia colorata in massa ne ricoperta di vernice o di smalto colorati od opachi ;
- gennemskinnelighed indtil en tykkelse af ca . 3 mm , hvis skaerven hverken er farvet i massen eller overtrukket med farvet eller uigennemsigtig glasur ;

l'accesso al giacimento è garantito da parecchi fori di sonda trivellati fino ad uno stesso strato di base reso permeabile da una preventiva iniezione d'acqua o d'aria ad alta pressione (linking).
der sikres adgang til lejet ved hjælp af flere forgasningsboringer, som er ført ned til samme basislag. dette basislag gøres permeabelt ved en forudgående injektering af vand eller luft under højt tryk (linking).

o ii ) il metodo di flusso , che aggrega i dati di flusso dalla data dell' introduzione delle banconote fino ad uno specifico momento temporale ( ad esempio alla fine del periodo di segnalazione ) .
( 3 ) mønter i ædelmetal , der sælges som en investering , kaldes bullionmønter eller investeringsmønter . de produceres sædvanligvis i mængder svarende til markedets efterspørgsel og adskiller sig ikke ved nogen særlig forarbejdning eller kvalitet .

conformemente alle disposizioni relative alla sorveglianza dell'inoltro delle partite stabilite dall'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 97/78/ce del consiglio [13], l'autorità competente assicura che le partite vengano trasportate direttamente dal posto di ispezione frontaliero del primo punto di entrata fino ad uno stabilimento fotografico riconosciuto, il cui elenco figura nell'allegato i, in veicoli che non trasportino contemporaneamente alcun prodotto destinato all'alimentazione umana o animale, e neppure gelatina destinata a fini diversi dall'impiego nell'industria fotografica.
i overensstemmelse med bestemmelserne om overvågning af kanaliserede sendinger i artikel 8, stk. 4, i rådets direktiv 97/78/ef [13] sikrer myndighederne, at sendingerne sendes direkte fra det grænsekontrolsted, hvor varen først indføres til ef, til en godkendt fotovirksomhed, der er anført i listen i bilag i, med køretøjer, der ikke samtidig transporterer produkter bestemt til fødevarer eller foderstoffer, herunder gelatine bestemt til andre formål end anvendelse i fotoindustrien.