From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you would not give a child a loaded gun to play with even with proper instruction.
você não daria a uma criança uma arma carregada para ela brincar mesmo com as instruções apropriadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she wore a dress with black shoulder pads and a black mask.
she wore a dress with black shoulder pads and a black mask.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
any dumping of radioactive waste in the sea is like a loaded gun aimed at our descendants.
ao abrigo do artigo 83?. um deputado po de invocar o regimento durante o debate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she wore a black ensemble, a black masquerade mask and black lace veil.
ela usou um conjunto preto, uma máscara de disfarce preta e um véu de renda preta.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she wore a dress and has appeared at premieres.
== filmografia ==seriadosthe royals(2015)
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she wore a diamond ring on her left third finger.
ela usou um anel de diamante no dedo do meio da mão esquerda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he saw that she wore a necklace as well, probably silver, worth quite a lot.
ele viu que ela usava um colar também, provavelmente de prata, vale muito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she wore a yellow ribbon is a 1949 technicolor western film directed by john ford and starring john wayne.
she wore a yellow ribbon () é um filme estadunidense de 1949 do gênero western, dirigido por john ford.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she wore a white tube top and a tight white skirt and carried a bunch of notes in her left hand.
ela usou um "top" branco e uma saia branca apertada, e carregava dólares falsos em sua mão esquerda.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she wore a moisturizer and photoprotector, and was oriented to avoid sun exposure.
usou hidratante e fotoprotetor e foi orientada a evitar exposição solar.
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so often our smile becomes a cardboard smile, fixed, a smile that is not natural, even an artificial smile, like a clown.
muitas vezes o nosso sorriso torna-se de papelão, sem vida, um sorriso que não é vivaz, um sorriso artificial, de palhaço.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there was never an accident. the parents looked on with tears in their eyes, and isabelle wore a smile on her lips.
nunca houve um acidente sequer. os pais ficavam com lágrimas nos olhos, e isabelle com um sorriso nos lábios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the first shows of the first north american leg, she wore a gold metal bodysuit.
durante os primeiros shows da primeira parte na américa do norte, ela usava uma roupa de metal dourado.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for arnie there are two types of people: those with a loaded gun and those carrying a real man's weapon.
para arnie, há duas espécies de pessoas: as que têm um revólver carregado e as que têm uma verdadeira arma de homem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she wore a black kaftan made of chiffon and energetically danced, accompanied by six male dancers, with a platform full of votive candles in the background.
ela usava uma "caftan" preta e dançava energeticamente com um acompanhamento de seis bailarinos, com uma plataforma cheia de velas votivas em segundo plano.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the girl in the next paragraph will be metonymically named through an attribute based on something she wore: a green ribbon.
a menina no parágrafo seguinte será nomeada metonimicamente, por meio de um atributo, por meio de algo que ela portava: fita verde.
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
during both songs, she wore a flowing turquoise dress and basked in "purple light and smoke".
em ambas as canções, ela usa um vestido azul-turquesa fluindo e se deleita com "luz púrpura e fumaça".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on april 20, 2010, gaga performed the song at the mac aids fund pan-asia viva glam launch in tokyo where she wore a doily lace dress.
em 20 de abril de 2010, gaga cantou a música no fundo de sida mac no lançamento da viva glam na pan-Ásia, em tóquio, onde ela usava um vestido de renda "doily".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she wore a blonde wig for portraying her role because daphne blake (portrayed by sarah michelle gellar) was supposed to be the only redhead in the film.
ela usava uma peruca loira para interpretar seu papel porque sarah michelle gellar tinha que ser a única atriz ruiva no filme.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as a person asked cristina fernández, the president of argentina, how many pairs of shoes she had for every day because she wore a new brand pair every day, her reply was that she did not know.
como pode uma senhora perder o tempo frente a seu guarda roupas repleto de todos os modelos, sem se decidir por um? perguntaram a cristina fernández, presidenta da argentina, quantos pares de sapatos tinha, porque cada dia usava um novo e de marca. respondeu que não sabia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: