Results for single stroke translation from English to Portuguese

single stroke
curso

single-stroke bell
sino elétrico

single-stroke deep-well pump
bomba de um só êmbolo mergulhador para poços profundos

stroke
apoplexia

the intensity of drop color in a single stroke.
a intensidade da queda de cor em um único traçado.

the ink's density in a single brush stroke.
a densidade de tinta em um único golpe de lápis.

the paint's density in a single brush stroke.
a densidade de tinta em um único golpe de lápis.

napoleon wished to do away with begging at a single stroke.
napoleão queria acabar de um golpe com a mendicância.

it felt as if, at a single stroke, my entire past was thrown into a dump.
foi como se numa tacada só todo meu passado fosse jogado no lixo.

this doctrine has no patience with evolution - all faults must disappear at a single stroke.
essa doutrina não tem paciência com a evolução ―; segundo ela, todos os erros devem desaparecer de um só golpe.

single strokes and the whole bunch;
cursos individuais e todo o grupo;

the boy must cut a sacred rope ("shimenawa") with a single stroke to begin the matsuri.
ele deve cortar uma corda sagrada ("shimenawa") com um único corte para começar o matsuri.

single stroke rolls. so why can't i then do that whilst learning a piece of music?
ataques simples. então porque não posso aprender isso ao mesmo tempo que aprendo uma música?

made in a single stroke, in such a manner that it was impossible for me to come to a conclusion about its origin or
alongada e feita num só gesto, de tal forma que não me foi possível concluir da sua origem nem autoria. este

i do not regard the country-of-origin principle as a magic bullet to achieve market integration at a single stroke.
não vejo o princípio do país de origem como uma varinha de condão, que conseguirá a integração do mercado com um simples toque de magia.

so for example, one of the things that we learn when we are dealing with being a percussion player, as opposed to a musician, is basically straightforward single stroke rolls.
assim, por exemplo, uma das coisas que nós aprendemos quando estamos tratando de nos tornarmos percussionistas, em oposição a músicos, são basicamente toques simples, diretos.

time about 40 minutes, cost of a regular ticket (can be done also on board), 2 euro single stroke, even less if you have the subscriptions t10 or whatever.
tempo cerca de 40 minutos, o custo de um bilhete regular (pode ser feito também a bordo), único traço de 2 euros, menos ainda se você tiver assinaturas t10 ou qualquer outra coisa.

it should be noted that the required number of patients to be operated to prevent a single stroke accident in five years is high, about six endarterectomies in symptomatic patients and 17 in asymptomatic ones , in services with low rates of postoperative neurological complications.
deve-se ressaltar que o número necessário de pacientes a serem operados para se prevenir um único acidente vascular cerebral em cinco anos é alto, cerca de seis endarterectomias em pacientes sintomáticos e 17 em assintomáticos , em serviços com baixas taxas de complicações neurológicas no pós-operatório.

this gradual crumbling to pieces, which did not alter the general look and aspect of the whole, is interrupted by the sunrise, which, in a flash and at a single stroke, brings to view the form and structure of the new world.
esse desmoronar-se gradual, que não alterava a fisionomia do todo, é interrompido pelo sol nascente, que revela num clarão a imagem do mundo novo.

inclusion criteria were as follows: aphasia resulting from a single stroke of at least one year post-onset, absence of psychiatric or other neurological diseases prior to stroke, living at home before the stroke, and being right handed.
os critérios de inclusão foram: quadro de afasia resultante de um único avc, com pelo menos um ano de evolução; ausência de perturbações psiquiátricas, ou outras alterações neurológicas prévias ao avc; falantes nativos do português europeu e lateralidade destra.