Results for sleepless translation from English to Portuguese

sleepless night
insônia

sleepless assas
insónia assassi

many sleepless nights.
muitas noites sem dormir.

no doctor advises you to be sleepless.
nenhum médico aconselha deixar de dormir.

swissinfo.ch: so, no sleepless nights?
swissinfo.ch: ou seja, são muitas noites sem dormir?

image of hatebook.com from: sleepless in muscat
imagem de: sleepless in muscat

in his mind, the thoughts of another sleepless night.
na mente, os pensamentos de mais uma noite de insónia.

after that sleepless night i wanted to give my reflections a try.
depois daquela noite acordado quis experimentar em campo o fruto das minhas reflexões.

for two months, the lady spent sleepless nights, crying for her husband.
por dois meses, a senhora passou as noites sem dormir, chorando por seu marido.

after 30 days of sleepless nights, she finally capitulated and raised the grade.
depois de 30 dias e noites de insônia ela finalmente capitulou, e aumentou a nota.

perhaps the commission 's opinion on the amendments may yet cause her a sleepless night.
É provável que o parecer da comissão sobre as alterações lhe cause ainda algumas noites em branco.

dreams, sleepless nights, responsibility fulfilled by an authority of family, undertaking and government.
16. os sonhos, as noites de vigília, a responsabilidade cumprida por uma autoridade de família, empresa ou governo.

but she got angry and we argued and for the second time in my life i spent a sleepless night.
no entanto, senhor presidente, ela alterou­se de tal maneira que discutimos e eu passei, pela segunda vez, uma noite em claro.

he spent sleepless nights, did not eat, babbling incomprehensible words or ranted against imaginary enemies.
passava as noites em claro, não se alimentava, balbuciava palavras incompreensíveis ou vociferava contra inimigos imaginários.

and after a while, the conflict began to consume all your thoughts, costing you many sleepless nights.
e depois de um tempo, o conflito começa a consumir todos os seus pensamentos, e lhe faz passar muitas noites em claro.

she recalls arriving at the royal opera house at 4pm, after a sleepless night and flights from vienna via frankfurt.
ela chegou ao royal opera house as 16h, após uma noite em claro e um voo de viena até paris.

i sometimes wish that the politicians in bosnia and herzegovina had as many sleepless nights as i do when they think of their country.
por vezes gostava que os políticos na bósnia e herzegovina tivessem tantas noites em claro como eu quando pensam no seu país.

government soldiers came to the mission to protect the people and they spent many sleepless nights due to the noisy gunfire as opposition groups attacked.
os soldados do governo vieram à missão para proteger a gente e passaram muitas noites sem dormir devido ao barulho dos tiros vindo dos grupos que atacaram naquela zona.

==musical adaptation==in 2009 development began on a musical version of "sleepless in seattle".
==adaptação musical==em 2009, começou o desenvolvimento em uma versão musical de "sleepless in seattle".

instead of spirit, we are going to end up with ghosts and sleepless nights because, in reality, commitments are not being fulfilled.
no fim de contas, o que vamos ter, em vez do espírito, são fantasmas e noites de insónia, porque o problema está nos compromissos não assumidos.