Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slimmer heel
salto mais fino
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a bit slimmer, i think.
a bit slimmer, i think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it uses slimmer cables, which improve circulation within the pc and keep the insides cooler.
essa controladora utiliza cabos mais leves, o que melhora a circulação dentro do pc e mantém a temperatura interior mais baixa.
the group for a europe of democracies and diversities is campaigning for open, slimmer and freer european cooperation.
o grupo das democracias e das diferenças é a favor de uma cooperação europeia aberta, mais " elegante " e mais livre.
but adrien douady could have chosen other transformations, in particular those that give him a slimmer figure than this one!
mas adrien douady poderia ter escolhido outras transformações, em particular que lhe dão uma linha mais fina que esta!
in official statistics, we cannot hope to see any easing of the pressure to achieve ever more with ever slimmer means at our disposal.
não podemos, nós estaticistas oficiais, esperar que se inverta a pressão que sobre nós se exerce para que façamos cada vez mais, com menos meios. tem-nos valido a tecnologia.
a second referendum followed in 1995, in which sovereignty was rejected by a slimmer margin of 50.6 to 49.4 percent.
em um segundo referendo realizado em 1995, a soberania da província foi rejeitada por uma margem de apenas 50,6% para 49,4%.
we hope that the many new democracies can breathe some democratic life into us so that we might obtain a slimmer, freer, open and decentralised europe for all.
esperamos que as muitas novas democracias possam contribuir para injectar mais espírito democrático na ue, para conseguirmos uma europa mais elegante, mais livre, aberta e descentralizada para todos.