Je was op zoek naar: slimmer (Engels - Portugees)

slimmer heel
salto mais fino

a bit slimmer, i think.
a bit slimmer, i think.

males are slimmer than females.
os machos são mais magros do que as fêmeas.

i would like to be slimmer, beautiful!
eu gostaria de ser mais magra, bonita!

fashion is so much more than just looking slimmer.
moda é muito mais do que só parecer mais magra.

the new fh mirrors have slimmer housing than ever before.
os espelhos do volvo fh têm um corpo mais estreito do que nunca.

i vote in favour of a slimmer but more focused eu.
voto a favor de uma ue menos pesada, mas mais incisiva.

let us have a slimmer, but at the same time stronger, eu.
devemos bater-nos por uma ue mais elegante mas, simultaneamente, mais forte.

the celam has a much slimmer structure than many other church bodies.
o celam tem uma estrutura muito mais leve do que muitos outros organismos eclesiais.

experience shows that the older the claim, the slimmer the recovery chances.
a experiência mostra que, quanto mais antigo for o crédito, mais difícil será a sua cobrança.

the epilation head is far slimmer and thus a lot more precise than that of alternative epilators.
a cabeça de depilação é muito mais fina e, por isso, muito mais precisa do que as depiladoras alternativas.

it is a slimmer, brighter, and more lightweight redesign of the original nintendo ds.
porém ele é mais fino que o nintendo ds lite, mas um pouco mais largo.

it uses slimmer cables, which improve circulation within the pc and keep the insides cooler.
essa controladora utiliza cabos mais leves, o que melhora a circulação dentro do pc e mantém a temperatura interior mais baixa.

the redesign of the character featured a slimmer waist, more revealing neckline and a sparkly dress.
o redesenho da personagem contou com uma cintura mais fina, um decote revelador e um vestido brilhante.

the group for a europe of democracies and diversities is campaigning for open, slimmer and freer european cooperation.
o grupo das democracias e das diferenças é a favor de uma cooperação europeia aberta, mais " elegante " e mais livre.

drax appears to be killed, but a slimmer, smarter drax emerges from the larger shell of the dead body.
drax parece estar morto depois do ataque de paibok, mas do corpo morto emerge um drax magro e mais inteligente.

but adrien douady could have chosen other transformations, in particular those that give him a slimmer figure than this one!
mas adrien douady poderia ter escolhido outras transformações, em particular que lhe dão uma linha mais fina que esta!

in official statistics, we cannot hope to see any easing of the pressure to achieve ever more with ever slimmer means at our disposal.
não podemos, nós estaticistas oficiais, esperar que se inverta a pressão que sobre nós se exerce para que façamos cada vez mais, com menos meios. tem-nos valido a tecnologia.

a second referendum followed in 1995, in which sovereignty was rejected by a slimmer margin of 50.6 to 49.4 percent.
em um segundo referendo realizado em 1995, a soberania da província foi rejeitada por uma margem de apenas 50,6% para 49,4%.

we hope that the many new democracies can breathe some democratic life into us so that we might obtain a slimmer, freer, open and decentralised europe for all.
esperamos que as muitas novas democracias possam contribuir para injectar mais espírito democrático na ue, para conseguirmos uma europa mais elegante, mais livre, aberta e descentralizada para todos.