Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
its success is due to its ability to add all channels of ascent balanced, the reliability that gives dynamic routing and load balancing of the video and any network and protocol support.
seu sucesso é devido à sua capacidade de adicionar todos os canais de ascensão equilibrado, a confiabilidade que dá roteamento dinâmico e balanceamento de vídeo e qualquer suporte de rede e protocolo.
enable/disable bittorrent protocol support. however, if there are any bittorrent downloads in the list or in fdm recycle bin, bittorrent protocol will not be disabled completely.
ativar/desativar o suporte ao protocolo bittorrent. contudo se há quaisquer downloads bittorrent na lista ou na lixeira do fdm, o protocolo bittorrent não será desativado completamente.
the revised protocol supports strengthening the principles of integrated management of shared basins with specific provisions for:
o protocolo revisto apoia o fortalecimento dos princípios da gestão integrada das bacias partilhadas com provisões específicas para:
the developed protocol supports decision-making and guides nursing healthcare associated with the main hemodynamic parameters of the pac patient.
o protocolo desenvolvido fundamenta a tomada de decisão e direciona os cuidados de enfermagem associados aos principais parâmetros hemodinâmicos do paciente em uso de cap.
the indi protocol supports a variety of astronomical instruments such as ccd cameras and focusers. currently, kstars supports the following devices:
o protocolo indi suporta uma variedade de instrumentos astronómicos, como as câmaras ccd e os sistemas de foco. de momento, o kstars suporta os seguintes dispositivos:
fourth financial protocols (8 sem countries) budget appropriations (maghreb, mashreq): • to be included in the protocols • support for economic reforms eib loans
quartos protocolos financeiros (oito países mse) — créditos orçamentais (magrebe, machereque): • a inscrever nos protocolos • apoio às reformas económicas — empréstimos bei