Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you forced them to strip naked and then you blindfolded them and tied their hands.
obrigaste-os a despirem-se e depois puseste-lhes uma venda nos olhos e amarraste-lhes as mãos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
some detainees were forced to strip naked and asked to stand or perform sit-ups until dawn.
alguns detentos foram forçados a ficar nus e ordenados a ficar de pé ou fazer abdominais até o amanhecer.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
those sentenced to death were led out of cells in the basement of this block and on the ground floor they had to strip naked.
os condenados à morte, saíam das celas que se encontravam no subsolo deste bloco, sendo conduzidos ao rés do chão, onde tinham de se despir completamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with the other females not selected for immediate death, frank was forced to strip naked to be disinfected, had her head shaved, and was tattooed with an identifying number on her arm.
com as mulheres não selecionadas para a morte imediata, anne foi forçada a ficar nua para ser desinfectada; teve sua cabeça raspada e foi tatuada com um número de identificação no braço.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, i nearly collapsed at the end, and had to pour water over my head and nearly strip naked to keep from overheating, and had to lie down for awhile when i got really dizzy。 but it was worth it, because i did my best。
claro, eu quase desabou no final, e teve de derramar água sobre minha cabeça e quase nua para manter a faixa de superaquecimento, e teve de se deitar por um tempo quando eu realmente tonto. mas valeu a pena, porque eu fiz o meu melhor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.