Results for strong suggestion shown translation from English to Portuguese

this directive makes a strong suggestion to the institutions, but in my view it is directed above all at vehicle manufacturers.
a directiva apresenta às instituições uma sugestão firme mas dirige-se sobretudo, em minha opinião, aos fabricantes automóveis.

the symptom is usually unilateral and, when the lesion affects more than one nerve root, it is a strong suggestion that the needle damaged the cone of the spinal cord .
o sintoma costuma ser unilateral e quando a lesão acomete mais de uma raiz sugere fortemente que a ponta da agulha causou uma lesão no cone medular .

the main conclusions of the study are supporting the option of combining eu coordination and stimulation of strong ms and other stakeholder commitments as the preferred option, with the strong suggestion to also issue eu guidelines for harmonising the national funding schemes.
as principais conclusões do estudo apoiam a opção de uma combinação da coordenação da ue e de incentivos para sólidos compromissos dos estados-membros e das partes interessadas como a opção a privilegiar, com uma forte sugestão de elaboração também de orientações da ue com vista à harmonização dos regimes de financiamento nacionais.

there is a strong suggestion to perform future investigations that may evaluate the psychometric proprieties of family apgar, not only over the regional scenario of brazilian northeast region, but also in many other sociocultural environments of the different geographical regions of the country.
encoraja-se, portanto, a realização de investigações futuras que avaliem as propriedades psicométricas do apgar de família, não apenas no cenário regional do nordeste brasileiro, mas em diversos contextos socioculturais, nas diferentes regiões geográficas do país.

there are different pattern suggestions shown in the pictures on the linked page, but they don’t actually give a pattern for them as such – you can just do a plain shell or create a random pattern.
há sugestões de padrão diferente, mostrados nas fotos na página vinculada, mas na verdade eles não dão um padrão para eles como tal – basta fazer um simples shell ou criar um padrão aleatório.

(note 2) there is a strong suggestion that the expert haunebut sailors, who settled in the western part of the delta, have given a strong hand to the theban pharaoh, and they were well known at the egyptians for both their veneration of the bull, and their 'northern' origins.
(nota 2) existe uma forte sugestão de que os expertos marinheiros haunebuts, que se estabeleceram no delta ocidental, teriam dado uma mão forte ao rei de tebas, e eram bem conhecidos pelos egípcios, tanto por causa de sua reverência para com o touro como por suas origens "do norte".