Results for suboptimal translation from English to Portuguese

suboptimal
com qualidade inferior

suboptimal donor
dador marginal

suboptimal darunavir cmin.
pode resultar em cmin

suboptimal transparency and sharing of information
transparência e partilha de informação insuficientes

(b) suboptimal access to research data
(b) acesso insuficiente aos dados da investigação

divers of suboptimal level of emergency preparedness
factores relativos à insuficiente preparação para situações de emergência

(a) suboptimal access to scientific research publications
(a) condições de acesso às publicações da investigação científica insatisfatórias

this may lead to suboptimal solutions in reaching the overall goal.
esta tendência poderá levar a soluções que não são as óptimas para o cumprimento do objectivo geral.

(4) cooperation benefits in prevention would be suboptimal.
(4) os benefícios da cooperação em termos de prevenção serão menos do que ótimos.

this may result in a suboptimal use of available surveillance capabilities.
esta situação pode levar a um aproveitamento insuficiente das capacidades de vigilância disponíveis.

conversely, withdrawal symptoms may also be associated with suboptimal dosing.
por outro lado, os sintomas de abstinência poderão também estar associados a uma posologia subóptima.

poor production quality is often the result of suboptimal conducted processes.
baixa qualidade de produção frequentemente é resultado de processos realizados de forma não otimizada.

an uncoordinated approach can further encourage suboptimal responses by member states.
uma abordagem descoordenada pode incentivar ainda mais respostas insuficientes por parte dos estados‑membros.

suboptimal pain relief may retard labour progression thus prompting administration of oxytocin.
o alívio subótimo da dor pode retardar a progressão do trabalho de parto e levar, assim, à administração de ocitocina.

some of the assets may be in excess of requirements or network architecture may be suboptimal.
alguns activos podem ser excessivos relativamente aos requisitos ou a arquitectura da rede pode estar abaixo do nível óptimo.

suboptimal echocardiogram views or inadequate tricuspid regurgitation were present in 4 men and 9 women.
visualizações subótimas de ecocardiograma ou regurgitação tricúspide inadequada estavam presentes em 4 homens e 9 mulheres.

suboptimal antibiotic regimens e.g. inappropriate doses and/or treatment times;
doses ou tempos inadequados de tratamento com antibióticos;

a particular area where information exchange remains suboptimal is the exchange between civilian and military authorities.
um domínio específico em que o intercâmbio de informações continua extremamente deficiente é o do intercâmbio entre as autoridades civis e militares.

answers is suboptimal for questions requiring factual answers and that the quality decreases as the number of users increases.
respostas é sub-ótima para perguntas que exigem respostas factuais e que a qualidade diminui à medida que o número de usuários aumenta.

subcutaneous administration could lead to a suboptimal response to the vaccine (see section 4.4).
a administração subcutânea pode levar a uma resposta subótima à vacina (ver secção 4.4).