Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there was a mother and three children.
havia uma mãe e três crianças.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was a good man.
era um homem bom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it was a good day.
â foi uma boa jornada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was a good friend.
ele era um bom amigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
" schwarzenegger had a good relationship with his mother and kept in touch with her until her death.
" arnold tinha uma boa relação com sua mãe, e manteve contato com ela até o dia de sua morte.
stated another way, those statements linked to government policies seek to conform and standardize modes of being a mother and wife.
dizendo de outra forma, os enunciados que se veiculam no âmbito de políticas governamentais buscam conformar e normatizar modos de ser mãe e mulher.
she was well liked by her attendants, a good judge of the character of visitors and courtiers, unpretentious, generous, kindly and an affectionate mother and grandmother.
seus criados gostavam dela, era uma boa juíza de caráter dos visitantes e cortesãos, além de uma mãe e avó despretensiosa, generosa, bondosa e afetuosa.
he apparently has a good relationship with his mother and siblings, although his long absences from earth often lead them to complain that they rarely see him.
ele aparentemente tem boas relações com sua mãe e com seus irmãos, mesmo que as suas longas ausências da terra causem reclamações da família.