Results for syria is nice but the trouble ... translation from English to Portuguese

but the trouble is you go in and forget about it.
mas a gente passa, apaga aquilo ali.

but the direction here is plain to see.
mas a direcção aqui é fácil de ver.

and he says, “saves you the trouble, here it is.”
e então ele disse: “para te poupar o trabalho. aqui está”.

but the most fundamental issue here is conservation.
mas a questão mais fundamental aqui é a conservação dos recursos.

but the problem is much wider and much deeper.
mas o problema é muito mais vasto e muito mais profundo.

“but the whole point here is the variation.
“porém, a grande sacada aqui é a variação.

but the community is much more than a large market.
educação, cultura, sociedade: o domínio é muito vasto e a europa, enquanto tal, limi-ta-se apenas a abordá-lo.

but the eu is much more than purely an internal market.
mas a união europeia é muito mais do que um simples mercado interno.

'but the community is much more than a large market.
mercado.

but the meaning that we will choose here is ‘action’.
mas o significado que vamos escolher aqui será «ação».

but the single market is much more than travel and bargain-hunting.
europa gozar a sua reforma numa região ensolarada do mediterrâneo, desde que usufruam de rendimentos suficientes provenientes do seu país de origem ou de outras fontes que assegurem que não se tornarão um encargo financeiro para o país de acolhimento.

instead, this element here is much more banal.
e esse elemento aqui é muito mais banal.

he is much bigger than i am. here is elias.
está aqui elias amarelo.

in my opinion, the situation is that the margin here is much more evident at national level than at community level.
na minha opinião, o que acontece é que a margem aqui é muito mais evidente a nível nacional do que a nível comunitário.

superthrive is nice, but not specific enough for starting eyes.
superthrive é agradável, mas não específico bastante para começar os olhos.

europe's responsibility here is much greater than that of the usa.
tica europeia que poderia ser acrescida.

being right is nice, but it won’t make us move forward.
ter razão é bom, mas não nos faz evoluir.

and fruity, but too light for my taste .... also the level compared with the corresponding light nespresso here is much more distant than the other mixtures.
e frutado, mas leve demais para o meu gosto .... também o nível em comparação com a luz correspondente nespresso aqui é muito mais distante do que as outras misturas.

soaking the mix is nice, but on the other hand many people, including myself, never bother to soak the mix.
embeber a mistura é agradável, mas na uma mão muitos povos, including myself, nunca incomoda-se embeber a mistura.

the beach is nice, but the water is very turbid, apparently due to algae. my feet sank deeply in the sand, i have never seen something like that.
a praia é bonita, mas a água é muito turva, aparentemente por causa de algas. os pés afundam muito na areia, nunca vi nada igual.