Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
technicalities of raxen
questões de ordem técnica da rede raxen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
— finally, two technicalities.
isto significa simultaneamente duas coisas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is absurd, regardless of the legal technicalities referred to by the commission.
senhor presidente, gostaria de agradecer ao senhor deputado coelho o trabalho que desenvolveu na elaboração do relatório que hoje apresenta ao parlamento.
this is something which goes well beyond figures and technicalities and even support for national austerity policies.
É uma questão que transcende os números e os aspectos técnicos e, inclusivamente, o apoio às políticas nacionais de austeridade.
technicalities apart, mr president, yesterday was another day of tragedy in baghdad with dozens of people killed.
creio que o debate anterior, desta manhã, demonstra claramente que não podemos, nem devemos, permanecer indiferentes ao fenómeno do terrorismo, que o terrorismo nos afecta a todos por igual e que todos devemos reagir do mesmo modo.
the investigation was suspended only when maldonado´s lawyers heard and fought to identify technicalities to suspend the investigation.
a investigação foi suspensa depois de os advogados de maldonado terem se empenhado para encontrar detalhes técnicos para desqualificar e suspender a investigação.