Je was op zoek naar: technicalities (Engels - Portugees)

technicalities of raxen
questões de ordem técnica da rede raxen

— finally, two technicalities.
isto significa simultaneamente duas coisas.

we have looked into the technicalities.
fizemos umas investigaçõezinhas a nível técnico.

possible comprehensive approaches and technicalities
abordagens globais possíveis e precisões técnicas

some backup technicalities explained for laymen.
alguns detalhes técnicos de salvaguarda e cópias de segurança explicadas para leigos.

now the technicalities remain to be solved.
agora, haverá que resolver os aspectos técnicos.

i wish to address the issue of the technicalities.
gostaria de abordar a questão das tecnicidades.

i understand the technicalities and thank the minister for that.
compreendo os pormenores técnicos e agradeço por isso ao senhor ministro.

i had actually taken a lot of the technicalities out of it.
a verdade é que retirei dele muitas das especificações técnicas.

in addition, a whole plethora of technicalities need to happen.
além disso, toda uma infinidade de aspectos técnicos precisa acontecer. a luz está fazendo tudo isso.

these are only the technicalities which typify mr mugabe 's craftiness.
estes são apenas os aspectos técnicos que salientam bem a astúcia do sr. mugabe.

it is absurd, regardless of the legal technicalities referred to by the commission.
senhor presidente, gostaria de agradecer ao senhor deputado coelho o trabalho que desenvolveu na elaboração do relatório que hoje apresenta ao parlamento.

i bow to the knowledge of other people on the technicalities of this agreement.
curvo-me perante os conhecimentos de outras pessoas sobre as questões técnicas deste acordo.

he stressed the importance of taking a political stance without going into the technicalities.
salientou a importância de uma tomada de posição política, sem entrar em discussões técnicas.

(1) first of all, there are the difficulties of the legal technicalities.
1) existe, em primeiro lugar, a dificuldade técnica ao nível jurídico.

returns is used here rather than profit because of some technicalities which will be dealt with later.
os retornos são usados aqui melhor que lucro por causa de alguns technicalities que tratado do mais tarde.

this is something which goes well beyond figures and technicalities and even support for national austerity policies.
É uma questão que transcende os números e os aspectos técnicos e, inclusivamente, o apoio às políticas nacionais de austeridade.

technicalities apart, mr president, yesterday was another day of tragedy in baghdad with dozens of people killed.
creio que o debate anterior, desta manhã, demonstra claramente que não podemos, nem devemos, permanecer indiferentes ao fenómeno do terrorismo, que o terrorismo nos afecta a todos por igual e que todos devemos reagir do mesmo modo.

the investigation was suspended only when maldonado´s lawyers heard and fought to identify technicalities to suspend the investigation.
a investigação foi suspensa depois de os advogados de maldonado terem se empenhado para encontrar detalhes técnicos para desqualificar e suspender a investigação.

i apologise for not spotting the technicality in committee.
peço desculpa por ter descurado este aspecto técnico na comissão.