Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you tell me if
você pode me dizer se
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me, if you have any knowledge?"
dizei-o, se o sabeis!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iam a filipino
iam um filipino
Last Update: 2013-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me if you believe that there is a ladder to the moon
me diz se você acredita que existe uma escada a lua
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
", and a disturbance began to foment.
É mais uma vez acusado e detido.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tell me, if you are in fact son of god!
(…) crucifica-o! crucifica-o! raiva satânica; sou preferido a barrabás! diz-me, se na verdade és o filho de deus! se vos digo, não me acreditais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for each of the following could you tell me if this would be a good idea or a bad idea?"
direitos dos estrangeiros nacionais de países não membros da cee : evolução pretendida
thank, if iam your girlfriend what will do with me
você namora e solteira
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you please tell me if the interreg programme is able to cover this expenditure?
quero que me digam se o programa interreg pode cobrir esta despesa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
could the commissioner tell me if the present issue is also affected by qualified majority voting?
será que o senhor comissário me pode informar se também se refere a este dossier, quando fala de maioria classificada?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: