Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tell me when you arrive
vou começar treinar meu portinhola
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me when you want to sleep
você quer ir dormir
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lock the door when you go out.
tranque a porta quando sair.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you go out with friends?
quando sair com os amigos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take a few steps and tell me if it hurts when you walk.
dê alguns passos e diga-me se dói quando você caminha.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell us when you make the booking and when you go into the restaurant
avise-nos no momento da reserva e quando entrar no restaurante
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we shall all miss you when you go away.
nós vamos todos sentir saudades quando você for embora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it also produces anxiety when you go wrong.
produz ansiedade quando tomamos a decisão errada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good luck, commissioner, when you go to luxembourg.
boa sorte no luxemburgo, senhora comissária.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
x-rays, useful when you go to hospitals.
raios x são úteis quando vocês vão ao hospital.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you please tell me when you will be making this decision and why the question is not on the list of questions to the commission?
espero que não venha a ser modificado muitas vezes e que a intensidade da luz não varie muito.