Je was op zoek naar: tell me next when you go offline (Engels - Portugees)

tell me when you arrive
vou começar treinar meu portinhola

tell me when you want to sleep
você quer ir dormir

lock the door when you go out.
tranque a porta quando sair.

when you go out with friends?
quando sair com os amigos?

take a few steps and tell me if it hurts when you walk.
dê alguns passos e diga-me se dói quando você caminha.

tell us when you make the booking and when you go into the restaurant
avise-nos no momento da reserva e quando entrar no restaurante

we shall all miss you when you go away.
nós vamos todos sentir saudades quando você for embora.

it also produces anxiety when you go wrong.
produz ansiedade quando tomamos a decisão errada.

good luck, commissioner, when you go to luxembourg.
boa sorte no luxemburgo, senhora comissária.

x-rays, useful when you go to hospitals.
raios x são úteis quando vocês vão ao hospital.

tell me when you no longer need the extra coin, and i will stop sending it.
diga-me quando não precisar mais de mais moedas, e eu deixarei de enviá-las.

don't forget to take your umbrella when you go out.
não esqueça de levar seu guarda-chuva quando você sair.

you need an additional layer of protection when you go online.
você precisa de uma camada adicional de proteção quando estiver on-line.

and when you go to the pristine side, did this ever bleach?
e quando vamos ao lado intocado, isso já ficou claro alguma vez?

and when you go to skype, it's down to two people.
e se você considerar o skype, isto cai para duas pessoas.

mr president, commissioner, i would like you to tell me when you will be presenting the legislative proposals.
senhor presidente, senhor comissário!gostaria de saber quando vão publicar as propostas legislativas.

when you surf, you go into the sea, where there are always pirates.
para navegar vai-se de barco e por isso não podiam faltar os piratas.

there’s a moment when you go beyond any mental block or fear.
tem um momento, que voce está além de qualquer bloqueio ou medo.

when you leave, you'll take me with you, no matter where you go.
no entanto, ao partir, me levarás contigo, não importa aonde vás.

could you please tell me when you will be making this decision and why the question is not on the list of questions to the commission?
espero que não venha a ser modificado muitas vezes e que a intensidade da luz não varie muito.