Results for teta translation from English to Portuguese

teta
teta

teta* c.n.a.
37* c.a.m.s.

*teta, p. and pardiñas, u.f.j.
dados de 9 de julho de 2007.

secretary of state for science and technology,joão sebastião teta
joão sebastião teta, secretário de estado da ciência e tecnologia

for the ru the eth is equal to the teta at the handling point.
para esta, a hptm é igual à hpcc ao ponto de manobra.

ru/im train performance, train eta (teta), eth
ef/gi pontualidade, hpc (hpcc), hptm dos comboios

these are all train estimated times of arrivals (teta).
esta hora corresponde à hora prevista de chegada do comboio (hpcc).

for the various wagons or intermodal units in the train, such a teta may have different meanings.
a hpcc pode ter sentidos diferentes para cada um dos vagões ou unidades intermodais que integram o comboio.

for all other reporting points the forecasted time is teta (train estimated time of arrival)
para todos os outros pontos de controlo, a hora prevista é hpcc (hora prevista de chegada do comboio)

eti and eta calculation based on teta values, automatic update of the movement data in the wagon and intermodal unit operational database.
cálculo da hptf e da hpc do vagão com base nos valores da hpcc, actualização automática dos movimentos do vagão na base de dados operacionais dos vagões e unidades intermodais.

remark: in the path contract other locations may also be defined for which a train running forecast with teta and train running information messages with the actual time are requested.
nota: no contrato do canal horário, pode prever-se a transmissão das mensagens de previsão da circulação do comboio, com a hpcc, e de notificação da circulação do comboio, com a hora efectiva, relativamente a outros pontos.

the updates are based on the information from the infrastructure manager in charge, which sends, within the train running forecast message for the train on which the shipment/wagon is transported, the train estimated time of arrival (teta) for defined reporting points.
as actualizações baseiam-se nas informações fornecidas pelo gestor de infra-estrutura responsável, que envia, na mensagem de previsão da circulação do comboio que transporta a remessa/vagão, a hora prevista de chegada do comboio (hpcc) aos pontos de controlo definidos.