Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that's very kind of you.
isso é muito gentil de sua parte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
very kind of you
muito gentil de sua parte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s kind of you.
É tão grosseiro”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is very kind of you.
É muito amável da sua parte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 10
Quality:
that's very kind of you to say that.
É muito amável de sua parte dizer isso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
very kind of you, thank you.
muito tipo de você, obrigado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that was very kind of you honey
isso foi muito gentil de sua parte, querida
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no, that’s kind of you.
amanhã falamos melhor. e do teu futuro… muito seriamente!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- “that’s very kind of you”smiled basil.
- desta feita não vou resmungar. − responde basílio, a sorrir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that was very kind of you, thank you!
foi muito amável da tua (sua) parte, obrigado!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you that was very kind of you honey
obrigado que foi muito gentil da sua parte querida
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is very kind of you to come and see me.
É muito gentil de sua parte vir me ver.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thatâ s another day left.
mais um dia que passou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is very kind of you to invite me to dinner.
É muito gentil de sua parte me convidar para o jantar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very kind (1)
russian (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have they ever said: “thanks, that is very kind of you!”?
alguma vez te disseram "obrigada! você é muito amável!"?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you're very kind.
você está muito generosa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boy: it's very kind of you, darling, but i don't have any worries or
menino: É muito gentil de sua parte, querido, mas eu não tenho qualquer preocupação ou
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you very much, mrs riis-jørgensen.that is very kind of you.
muito obrigado pela sua amabilidade, senhora deputada riis-jørgensen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: