Je was op zoek naar: that´s very kind of you (Engels - Portugees)

that's very kind of you.
isso é muito gentil de sua parte.

very kind of you
muito gentil de sua parte

it’s kind of you.
É tão grosseiro”.

that is very kind of you.
É muito amável da sua parte.

that's very kind of you to say that.
É muito amável de sua parte dizer isso.

very kind of you, thank you.
muito tipo de você, obrigado.

that was very kind of you honey
isso foi muito gentil de sua parte, querida

no, no, that’s kind of you.
amanhã falamos melhor. e do teu futuro… muito seriamente!

- “that’s very kind of you”smiled basil.
- desta feita não vou resmungar. − responde basílio, a sorrir.

that was very kind of you, thank you!
foi muito amável da tua (sua) parte, obrigado!

it is very kind of you to mention this.
são palavras muito amáveis da sua parte.

thank you that was very kind of you honey
obrigado que foi muito gentil da sua parte querida

it is very kind of you to come and see me.
É muito gentil de sua parte vir me ver.

thatâ s another day left.
mais um dia que passou.

it is very kind of you to invite me to dinner.
É muito gentil de sua parte me convidar para o jantar.

very kind (1)
russian (1)

have they ever said: “thanks, that is very kind of you!”?
alguma vez te disseram "obrigada! você é muito amável!"?

you're very kind.
você está muito generosa.

boy: it's very kind of you, darling, but i don't have any worries or
menino: É muito gentil de sua parte, querido, mas eu não tenho qualquer preocupação ou

thank you very much, mrs riis-jørgensen.that is very kind of you.
muito obrigado pela sua amabilidade, senhora deputada riis-jørgensen.