Results for that one send me dear and what... translation from English to Portuguese

be a dear and send me some coin.
seja bonzinho e mande umas moedas.

the court of justice has stated that one of the purposes of the administrative complaint is to allow the administration to know with sufficient certainty what the complainant is contesting and what his requests are.
há que recordar, com efeito, que o tribunal de justiça precisou que o objectivo da reclamação administrativa é também o de permitir à administração conhecer, com suficiente precisão, o que o reclamante alega e o que requer.

in view of the announcement that one of the priorities of the british presidency will be consumer protection, can the council state what measures will be proposed and what their orientation will be?
perante a comunicação de que a presidência do reino unido vai ter como uma das suas prioridades a defesa dos consumidores, poderá o conselho concretizar, informando quais as medidas que irão ser propostas e qual a respectiva linha de orientação?

it occurs to me that one or two of them might be farmers and their financial involvement and interest in the decision-making process would then affect how they voted and what they said.
ocorreu-me que um ou dois dos oradores poderão ser agricultores, o que significa que o seu envolvimento financeiro e interesse no processo de decisão irá influenciar o sentido do seu voto e aquilo que disserem.

that really is not good, one should not mix the rum o gadje..det do not mix too much, it gives the conclusion that one soon forgot what rome is, and what it means to be there.
isso realmente não é bom, não se deve misturar o rum o gadje..det não misture demais, dá a conclusão de que um logo esqueceu o que roma é, eo que isso significa para estar lá.

good morning, could you give me information according to this course, that one must have a degree or it can only be a bachelor so you can take this course...also could you tell me when, where and what requirements must i have to take this course.
bom dia, vocês poderiam me informar sobre este curso, se é preciso ter um diploma ou se basta um diploma de conclusão do ensino médio, para que eu possa fazer esse curso... vocês também poderiam me dizer quando, onde e quais os requisitos que se deve ter para realizar esse curso. obrigado

as with other reviews it comments that one should assess one's sources and what is desired from them, and that "wikipedia may be an appropriate resource for some assignments, but not for others.
as with other reviews it comments that one should assess one's sources and what is desired from them, and that "wikipedia may be an appropriate resource for some assignments, but not for others.

unfortunately, the original recording was lost, and what remained was only a rough copy of dubious quality that one needs to work hard to understand something.
infelizmente, a gravação original se perdeu, ficando apenas uma cópia tosca e de qualidade duvidosa, na qual há de se esforçar para entender alguma coisa.

so we wanted to ask you: what do you mean when you say that one does not understand school of community unless he understands its usefulness for life? and, what does it mean, then, to hold an assembly in this way?
gostaríamos, então, de lhe perguntar: o que o senhor pretende quando diz que a escola de comunidade não é entendida se não se entende a sua utilidade para a vida? e que significa, então, fazer também com que a assembléia de escola de comunidade seja vivida deste modo?

to that one must add the intolerable and inhumane crime of women being forced, without their knowledge, into being sterilised, something that formed part of a birth control programme in eastern europe in communist times, and what is particularly outrageous is that this sort of thing was still going on in recent years.
a isto há que acrescentar o crime intolerável e desumano que consiste em forçar mulheres, sem o seu conhecimento, a serem esterilizadas, uma prática que fazia parte de um programa de controlo de natalidade nos países da europa de leste na era comunista, e o que é particularmente escandaloso é que este tipo de coisas ainda se fazia em anos recentes.

to what extent is the enlarged eu dependent on oil and gas supplies from russia, and what action is being planned by the commission to reduce that one-sided dependence?
se quisermos manter esta situação, será necessário um importante esforço para aumentar a eficiência da produção de carvão e conseguir desenvolver a recolha e armazenamento de co2.

of course, that is just a question of good drafting and good implementation of the agreements, so that one little signature concerning the integration of schengen does not create great confusion about what exactly norway and iceland are tied to and what they are not tied to; that is simply a question of good agreements and my feeling is that within the whole concept of flexible cooperation under the third pillar this is no big deal.
penso que isto seria apenas uma questão de definir e executar cabalmente os acordos, por forma a que uma única assinatura para a integração de shengen não pudesse vir a gerar uma grande confusão, quanto às matérias a que a noruega e a islândia estariam, ou não, exactamente vinculadas.penso, por isso, que haverá simplesmente que estabelecer acordos concretos quanto a esta matéria, o que não constitui qualquer problema em todo o contexto da flexibilidade da cooperação, no âmbito do terceiro pilar.

to what extent is the enlarged eu dependent on oil and gas supplies from russia, and what action is being planned by the commission to reduce that one-sided dependence?
qual o grau de dependência da ue alargada dos fornecimentos de petróleo e de gás procedentes da rússia e que medidas tenciona a comissão adoptar no intuito de reduzir esta dependência unilateral?

wow! that is a lot to remember, but then we can easily remember all of it if we would only remember one little three letter word, and what do you think that one word is?
puxa! É um bocado de coisa para guardar, mas poderíamos lembrar de tudo isso muito facilmente se nos lembrássemos apenas de uma palavrinha de três letras, e qual você acha que é essapalavra?

one reason why the resolution submitted by the groups in this house is so important is that we also need to make it clear that one criterion that must be met is the european union's capacity for absorbing new member states – both as an end in itself, and because it raises questions about what is financially possible, what is actually practicable, and what the institutions are capable of handling.
uma das razões por que a resolução apresentada pelos grupos deste parlamento é tão importante prende-se com o facto de devermos dizer também, claramente, que um critério que tem de ser cumprido é a capacidade da união europeia de absorver novos estados-membros, não só como um fim em si, mas também porque isso levanta questões quanto ao que é financeiramente possível, ao que é realmente exequível e ao que as instituições são capazes de gerir.